Übersetzungen für „Vereinbarung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vereinbarung <-, -en> SUBST f

Vereinbarung

accordo m

Vereinbarung

intesa f

Vereinbarung

patto m

eine Vereinbarung treffen

concludere un accordo

sich an die Vereinbarungen halten

attenersi ( od stare) ai patti

Beispielsätze für Vereinbarung

eine interimistische Vereinbarung

un accordo ad interim

eine Vereinbarung treffen

concludere un accordo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Clans verloren und waren nun durch die Vereinbarung gezwungen, für 15 Jahre, nicht weiter als Tukayyid vorzurücken.

de.wikipedia.org

Es ist mit dem archäologischen Museum seit 1975 nach einer Vereinbarung zwischen der Diözese und der Gemeinde verbunden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Nutzungsinteressen zwischen Naturschutz und Angelsport wurde im Jahr 2006 eine freiwillige Vereinbarung zur Angelnutzung geschlossen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die diesbezügliche Vereinbarung von 1754 hinfällig.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden eine Vereinbarung zur Abrüstungs- und Militärpolitik beider Länder getroffen und Asylproblematiken thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen ist der Betriebssport, seine Organisation, Förderung und die Möglichkeiten der Teilnahme Gegenstand entsprechender innerbetrieblicher Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

1765 wurde er durch eine Vereinbarung mit der Stadt erweitert.

de.wikipedia.org

Das Zweierkomplement setzt ein beschränktes, vordefiniertes Format (Bit-Länge) für die Darstellung von Binärzahlen voraus, da die Vereinbarung eine feste Bedeutung für das höchstwertige Datenbit verlangt.

de.wikipedia.org