Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „abgeordete“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Abgeordnete: Nomen
abgemeldet: Verb
abgerundet: Adjektiv und Adverb
abgegrast
Europaabgeordnete: Nomen
Abgeordnetenbank: Nomen
Abgeordnetensitz: Nomen
Abgeordnetenwahl: Nomen
Abgeordnetenhaus: Nomen
Landtagsabgeordnete: Nomen
Abgeordnetenmandat: Nomen
Abgeordnetenkammer: Nomen
abgelebt
abgesagt
abgehend
abgedankt
abgebrüht: Adjektiv und Adverb
abgelten: Verb
abgelegt: Adjektiv und Adverb
abgewetzt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Abgeordnete , abgegrast , abgebrüht , abgerundet , abgemeldet , Europaabgeordnete , Abgeordnetenhaus , Abgeordnetenwahl , Abgeordnetensitz , Abgeordnetenbank , Landtagsabgeordnete , abgehärmt , abgehackt , abgefüllt , abgefuckt , abgefeimt , abgedankt , abgewetzt , abgehend , abgesagt , abgelebt , abgelegt , abgelten , Abgeordnetenkammer und Abgeordnetenmandat

Abgeordnete <-n, -n> SUBST m/f

Abgeordnete

deputato m , -a f

2. Abgeordnete (delegierte Person):

Abgeordnete

delegato m , -a f

abgemeldet <abmelden > VERB pperf

er ist bei mir abgemeldet ugs

con lui ho chiuso

Siehe auch: abmelden

I . abmelden VERB trans

1. abmelden:

das Telefon abmelden

disdire il contratto telefonico

das Auto abmelden

= comunicare la cessazione di proprietà di un’auto

Wendungen:

jemanden abmelden

comunicare il ritiro (od il trasferimento) di qn

II . abmelden VERB rfl

1. abmelden:

sich abmelden MIL

comunicare la propria partenza

Wendungen:

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden

comunicare il cambio di residenza all’anagrafe

abgerundet ADJ

armonioso, rotondo

abgegrast ADJ, VERB pperf

1. abgegrast → abgrasen

2. abgegrast (von Themen):

abgegrast ugs fig

Siehe auch: abgrasen

abgrasen VERB trans

1. abgrasen:

Wendungen:

die ganze Stadt nach etwas abgrasen

battere tutta la città cercando qc

Europaabgeordnete SUBST m/f

Europaabgeordnete

deputato m , -a f europeo(-a)

Abgeordnetenbank <Abgeordnetenbank, -bänke> SUBST f

Abgeordnetenbank

banco m dei deputati

Abgeordnetensitz SUBST m

Abgeordnetensitz

seggio m al ( od in) parlamento

Abgeordnetenwahl <Abgeordnetenwahl, -en> SUBST f

Abgeordnetenwahl

elezione f dei deputati

Abgeordnetenhaus SUBST nt

Abgeordnetenhaus

camera f dei deputati

Landtagsabgeordnete <-n, -n> SUBST m

1. Landtagsabgeordnete HIST :

Landtagsabgeordnete

membro m della dieta (regionale)

2. Landtagsabgeordnete POL :

Landtagsabgeordnete

consigliere m del, di un Land

Abgeordnetenmandat <-[e]s, -e> SUBST nt

Abgeordnetenmandat

mandato m parlamentare

Abgeordnetenkammer <Abgeordnetenkammer, -n> SUBST f

Abgeordnetenkammer

camera f dei deputati

abgelebt ADJ, VERB pperf

1. abgelebt → ableben

2. abgelebt (überholt):

superato, passato di moda

3. abgelebt:

provato dagli anni

abgelebte Greise

vecchi provati dagli anni

Siehe auch: ableben

ableben VERB intr obs

1. ableben:

er lebte die restlichen Jahre im Exil ab +haben

visse gli ultimi anni della sua vita in esilio

2. ableben (sterben):

ableben +sein

abgesagt ADJ, VERB pperf

1. abgesagt → absagen

2. abgesagt:

ein abgesagter Feind von etwas

un nemico dichiarato di qc

Siehe auch: absagen

I . absagen VERB trans

disdire, annullare

II . absagen VERB intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

abgehend ADJ, VERB ppr

1. abgehend → abgehen

2. abgehend:

3. abgehend (ausscheidend):

che si dimette, uscente

4. abgehend (von der Schule):

che si ritira dalla scuola

Siehe auch: abgehen

I . abgehen <irr> VERB intr +sein

1. abgehen (Waren):

2. abgehen (weggehen):

von der Schule abgehen

ritirarsi da scuola

3. abgehen THEAT :

uscire (di scena)

4. abgehen (sich loslösen):

5. abgehen (abbiegen):

von der Hauptstraße abgehen

lasciare la strada principale

6. abgehen:

von einem Grundsatz abgehen fig

venir meno a un principio

7. abgehen (abzweigen):

der Weg geht nach rechts ab

la via piega a destra

8. abgehen fig :

ihm geht der Humor ab

gli manca il senso dell’umorismo

9. abgehen (verlaufen):

alles ist glatt abgegangen

è andato tutto liscio

es geht nie ohne Streit ab

si finisce sempre per litigare

es geht voll ab hier

qui è uno sballo

was geht ab? ugs

10. abgehen (abgezogen werden):

davon gehen noch 10% ab

da questo si detrae ancora il 10%

11. abgehen MED :

II . abgehen <irr> VERB trans

abgedankt ADJ, VERB pperf

1. abgedankt → abdanken

2. abgedankt MIL :

Siehe auch: abdanken

abdanken VERB intr +haben

1. abdanken:

2. abdanken (von einem Amt):

abgebrüht ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ein abgebrühter Zyniker

un cinico senza scrupoli

abgelten VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

abgelten (begleichen) trans

saldare trans

abgelegt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

abgelegt (Kleid)

abgewetzt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

abgewetzt (abgetragen, z.B. Jeans)

logoro (-a)

abgewetzt (abgetragen, z.B. Jeans)

usato (-a)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski