Übersetzungen für „abschreibungsfähig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abschreibung SUBST f

1. Abschreibung:

Abschreibung

ammortamento m

2. Abschreibung (abzuschreibender Betrag):

Abschreibung

detrazione f

abschreiben <irr> VERB trans

1. abschreiben:

abschreiben

copiare

2. abschreiben WIRTSCH :

abschreiben

ammortizzare, ammortare

3. abschreiben (abziehen):

abschreiben

detrarre

anrechnungsfähig ADJ

anrechnungsfähig

addebitabile, che può essere conteggiato

aufopferungsfähig ADJ

aufopferungsfähig

capace di sacrificarsi

besserungsfähig ADJ

besserungsfähig

suscettibile di miglioramento

besserungsfähig (von Menschen)

capace di migliorarsi

bewegungsfähig ADJ

bewegungsfähig

mobile, movibile

Abschreckungsstrategie SUBST f

Abschreckungsstrategie

strategia f di dissuasione

Abschreckungsmittel SUBST nt

Abschreckungsmittel

deterrente m

Abschreckungsstrafe <Abschreckungsstrafe, -n> SUBST f

Abschreckungsstrafe

punizione f esemplare

Abschreiberei <Abschreiberei, -en> SUBST f ugs

1. Abschreiberei:

Abschreiberei

arte f del copiare

2. Abschreiberei:

Abschreiberei

copiatura f

abschreien <schrie, geschrien> VERB rfl , sich abschreien

abschreien

stancarsi per il troppo gridare, spolmonarsi

abschreiten <schritt, geschritten> VERB trans

1. abschreiten (mit Schritten abmessen):

abschreiten

misurare a passi

2. abschreiten (prüfend entlanggehen):

abschreiten

passare in rassegna

zeugungsfähig ADJ

zeugungsfähig

capace di procreare

bildungsfähig ADJ

bildungsfähig

educabile

zahlungsfähig ADJ

zahlungsfähig

solvente

zurechnungsfähig ADJ

1. zurechnungsfähig (geistig normal):

zurechnungsfähig

sano di mente

2. zurechnungsfähig JUR :

zurechnungsfähig

capace di intendere e di volere

belastungsfähig ADJ

belastungsfähig → belastbar

Siehe auch: belastbar

belastbar ADJ

1. belastbar:

belastbar

con una portata

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

2. belastbar fig :

belastbar

resistente

3. belastbar ELEK :

belastbar

caricabile

gerinnungsfähig ADJ

gerinnungsfähig

coagulabile

leistungsfähig ADJ

1. leistungsfähig:

leistungsfähig

produttivo, efficiente

2. leistungsfähig (tüchtig):

leistungsfähig

capace

regierungsfähig ADJ

regierungsfähig

in grado di governare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner nutzen wir das ökonomische Kapital (sowie Goodwill und sonstige nicht abschreibungsfähige immaterielle Vermögenswerte) für die Zuweisung des Buchkapitals an die Geschäftssparten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Nutzungsentgelte für abschreibungsfähige Anlagegüter, Zinsen auf Eigen- und Fremdkapital, Bürgschaftsprovisionen sowie Aufwendungen für Abnutzung auf Anlagegüter nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen einschließlich der Instandhaltung und Wiederbeschaffung.

de.wikipedia.org