Übersetzungen für „aetlo“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rettlos ADJ SCHIFF

rettlos

che non si può salvare, irrecuperabile

achtlos ADJ

achtlos

sbadato, noncurante

bartlos ADJ

bartlos

sbarbato

bartlos (von Jungen)

imberbe

haltlos ADJ

1. haltlos:

haltlos

incostante, instabile

2. haltlos (unbegründet):

haltlos

infondato

Hartlot <-[e]s, -e> SUBST nt

Hartlot

lega f saldante forte, per brasatura forte

I . lautlos ADJ

lautlos

silenzioso

II . lautlos ADV

lautlos

in silenzio, senza fare rumore

I . nahtlos ADJ

1. nahtlos:

nahtlos

senza cuciture

2. nahtlos TECH :

nahtlos

senza saldature

II . nahtlos ADV fig

nahtlos

senza soluzione di continuità

nahtlos braun sein

= essere abbronzato in modo uniforme

nahtlos ineinander übergehen

susseguirsi senza soluzione di continuità

rastlos ADJ

1. rastlos (unaufhörlich):

rastlos

continuo

2. rastlos (unermüdlich):

rastlos

instancabile

3. rastlos (unruhig):

rastlos

irrequieto

restlos ADV

1. restlos:

restlos

completamente, del tutto

restlos zufrieden

completamente felice

2. restlos (absolut):

restlos

assolutamente

von etwas restlos überzeugt sein

essere assolutamente convinti di qc

saftlos ADJ

saftlos

senza succo

saft- und kraftlos fig

senza succo e senza nerbo

I . taktlos ADJ

taktlos

privo di tatto

II . taktlos ADV

taktlos

senza tatto

wertlos ADJ

wertlos

senza valore

zeitlos ADJ

1. zeitlos:

zeitlos

senza tempo

2. zeitlos (Stil):

zeitlos

sempre attuale, intramontabile

Jetlag <-s> [ˈdʒɛtlɛk] SUBST m

Jetlag

jet-lag m inv

Jetlag

malessere m per il cambiamento di fuso orario

mutlos ADJ

mutlos

scoraggiato

mutlos werden

scoraggiarsi

ratlos ADJ

ratlos

indeciso, irresoluto

ratlos (hilflos)

perplesso

ein ratloser Blick

uno sguardo perplesso