Übersetzungen für „anlicher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher

insicuro, malsicuro

unsichere Straßen

strade insicure ( od malsicure)

ein unsicherer Arbeitsplatz

un posto di lavoro insicuro

ein unsicheres Benehmen

un comportamento insicuro

2. unsicher (fraglich):

unsicher

incerto, dubbio

aus unsicherer Quelle

da fonte incerta

3. unsicher:

eine unsichere Zukunft

un futuro incerto

Wendungen:

jemanden unsicher machen

rendere insicuro qn

einen Ort unsicher machen hum

divertirsi in un luogo

sich noch unsicher über etwas (akk) sein

essere ancora indeciso su qc

fangsicher ADJ SPORT

fangsicher

sicuro nella presa (della palla)

anliefern VERB trans

anliefern

consegnare

jeglicher

jeglicher → jeder

Siehe auch: jeder

jeder < f jede, nt jedes> INDEF PRON m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

Wendungen:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

anliegen <irr> VERB intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

Anlieger <-s, -> SUBST m

Anlieger frei

accesso libero per residenti

Gekicher <-s> SUBST nt ugs

Gekicher

risatine fpl

Speicher <-s, -> SUBST m

1. Speicher:

Speicher

magazzino m

Speicher (für Getreide)

granaio m

2. Speicher (Dachboden):

Speicher

sottotetto m

Speicher

soffitta f

3. Speicher IT :

Speicher

memoria f

Züricher <-s, Züricher> SUBST m

Züricher

zurighese m

Schleicher <-s, Schleicher> SUBST m pej

Schleicher

serpente m

Schleicher

ipocrita m

Schleicher

finto umile m

I . zielsicher ADJ

1. zielsicher:

zielsicher

dalla mira sicura

2. zielsicher fig :

zielsicher

deciso, risoluto

II . zielsicher ADV

zielsicher

con sicurezza

anliegend ADJ

1. anliegend (Grundstücke):

anliegend

adiacente

2. anliegend form :

anliegend

allegato

Streicher <-s, -> SUBST m , Streicherin SUBST f <-, -nen>

Streicher

suonatore m , -trice f di strumento ad arco

I . todsicher ADJ

todsicher

sicurissimo

II . todsicher ADV

todsicher

con assoluta certezza

kippsicher ADJ

kippsicher

non rovesciabile, non ribaltabile

spursicher ADJ

spursicher

= che ha buona tenuta di strada

störsicher ADJ

störsicher

antiinterferenze, antidisturbi

stoßsicher ADJ

stoßsicher → stoßfest

Siehe auch: stoßfest

stoßfest ADJ

stoßfest

antiurto

Stricher SUBST

Benutzereintrag

Stricher m sl abw

gigolo m

Anliegen SUBST

Benutzereintrag

ein Anliegen vorbringen

avanzare una richiesta