Übersetzungen für „armseelig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

armselig ADJ

1. armselig (Mensch):

armselig

misero

2. armselig (erbärmlich):

armselig

miserabile

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

I . saumselig ADJ

saumselig

lento, tardo, indolente

II . saumselig ADV

saumselig

lentamente, indolentemente

bröselig ADJ

bröselig

sbriciolato

fistelig ADJ

fistelig

in falsetto, stridulo

pusselig ADJ

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

bummelig ADJ ugs (von Tätigkeiten; Vorgängen)

bummelig

lento

dusselig ADJ ugs

dusselig

stordito, intontito

fisselig ADJ

1. fisselig:

fisselig

(molto) fine, finissimo

fisseliges Haar

capelli finissimi

2. fisselig:

fisselig

molto complesso, impegnativo

eine fisselige Arbeit

un lavoro molto impegnativo

fummelig ADJ ugs

1. fummelig:

fummelig

noioso, pignolo

eine fummelige Arbeit

un lavoro noioso, che richiede pignoleria

2. fummelig (nervös):

fummelig

nervosetto

fusselig ADJ

fusselig

che fa pelucchi

sich (dat) den Mund fusselig reden

parlare al vento

gammelig ADJ ugs

1. gammelig (Nahrungsmittel):

gammelig ugs

andato a male

2. gammelig (Kleidung):

gammelig ugs

trasandato

Armschlinge <Armschlinge, -n> SUBST f

Armschlinge

fasciatura f triangolare ( od a sciarpa)

Armseligkeit <Armseligkeit, -en> SUBST f

Armseligkeit

miserabilità f

hemdsärmelig ADJ

1. hemdsärmelig:

hemdsärmelig

in maniche di camicia

2. hemdsärmelig ugs :

hemdsärmelig

molto disinvolto ( od informale)