Übersetzungen für „assume“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gesumme <-s> SUBST nt

Gesumme

(continuo) ronzio m

Unsumme SUBST f

Unsumme

somma f enorme

Fassung <-, -en> SUBST f

1. Fassung (von Brillen, Edelsteinen):

Fassung

montatura f

2. Fassung (Formulierung):

Fassung

forma f

in kürzerer Fassung

in forma abbreviata

3. Fassung (Version):

Fassung

versione f

Fassung

stesura f

4. Fassung (Gefasstheit):

Fassung

padronanza f di sé, controllo m

jemanden aus der Fassung bringen

far perdere il controllo a qn

Passung <Passung, -en> SUBST f TECH

Passung

accoppiamento m

Blume <Blume, -n> SUBST f

1. Blume:

Blume

fiore m

vielen Dank für die Blumen!

grazie mille per i fiori!

vielen Dank für die Blumen! iron

grazie, eh!

2. Blume (Bierschaum):

Blume

schiuma f

3. Blume (bei Wein):

Blume

bouquet m

Krume <-, -n> SUBST f

1. Krume (Krümel):

Krume

briciola f

2. Krume (Inneres vom Brot):

Krume

mollica f

3. Krume AGR :

Krume

strato m superiore del terreno

Neume <Neume, -n> SUBST f MUS

Neume

neuma m

Passus <Passus, Passus> SUBST m liter

Passus

passo m (di un testo)