Übersetzungen für „bedauernswerter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bedauernswert ADJ

bedauernswert

miserevole

ein bedauernswerter Mensch

una persona da compatire

bedauernswerte Umstände

circostanze spiacevoli

eine bedauernswerte Lage

una situazione sfortunata

ich befinde mich in der bedauernswerten Lage, das Ganze noch einmal machen zu müssen

mi ritrovo nell’antipatica situazione di dover rifare il tutto

es ist sehr bedauernswert, dass der Minister nicht anwesend sein kann

purtroppo il Ministro non potrà essere presente

es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann

si lamenta la mancata adesione alla richiesta

es ist sehr bedauernswert, dass es noch nicht gemacht wurde

è davvero spiacevole che non sia stato ancora fatto

Beispielsätze für bedauernswerter

ein bedauernswerter Mensch

una persona da compatire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird eingeführt als bedauernswerter, hinfälliger alter Mann, der in einem kleinen dunklen Zimmer lebt.

de.wikipedia.org

Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.

de.wikipedia.org