Übersetzungen für „d'interessi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

desinteressiert ADJ

desinteressiert

privo d’interesse

desinteressiert (gleichgültig)

indifferente

an etwas (dat) desinteressiert sein

non essere interessato a qc

Desinteresse SUBST nt

Desinteresse

disinteresse m

I . uninteressiert ADJ

uninteressiert

non interessato

II . uninteressiert ADV

uninteressiert

senza interesse

Interesse <-s, -n> SUBST nt

Interesse

interesse m

Interesse an etwas (dat) /für jemanden (od an jemandem) haben

avere interesse per ( od essere interessato a) qc/qn

etwas aus Interesse tun

fare qc per interesse

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse della comunità

in jemandes Interesse handeln

agire nell’interesse di qn

gegen jemandes Interesse handeln

agire contro gli interessi di qn

seine Interessen durchsetzen

far valere i propri interessi

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

es liegt in unser aller Interesse, dass …

è nel nostro interesse …

von öffentlichem Interesse

di pubblico interesse

für jemanden (nicht) von Interesse sein

(non) interessare qn

uninteressant ADJ

1. uninteressant:

uninteressant

privo d’interesse, poco interessante

Wendungen:

es ist (für mich) völlig uninteressant, was er macht

(mi) è del tutto indifferente cosa fa

I . interessiert ADJ

1. interessiert:

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

2. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

che mostra interesse

II . interessiert ADV

interessiert

con interesse

interessant ADJ

interessant

interessante

interessant plaudern

discorrere di cose interessanti

jetzt wird’s interessant!

ora la cosa si fa interessante!

sich interessant machen

rendersi interessante

I . interessieren VERB trans

interessieren

interessare

jemanden für etwas interessieren

interessare qn a qc

II . interessieren VERB rfl

1. interessieren:

sich interessieren

interessarsi

sich für Politik interessieren

interessarsi di politica

Wendungen:

sich für ein Auto interessieren

essere interessato a un’auto