Übersetzungen für „eingeubt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eingebaut ADJ, VERB pperf

1. eingebaut → einbauen

Wendungen:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

Siehe auch: einbauen

einbauen VERB trans

einbauen

installare, montare

eingelöst ADJ, VERB pperf

1. eingelöst → einlösen

Wendungen:

nicht eingelöster Wechsel

cambiale insoluta, effetto insoluto

Siehe auch: einlösen

einlösen VERB trans

1. einlösen:

einlösen

riscuotere

einen Gutschein einlösen

riscuotere un buono

2. einlösen:

einen Wechsel einlösen (auszahlen)

onorare una cambiale

3. einlösen (Pfand):

einlösen

riscattare

4. einlösen (halten):

einlösen

mantenere

ein Versprechen einlösen

mantenere una promessa

eingeben <irr> VERB trans

1. eingeben (Arznei):

eingeben

somministrare

2. eingeben (Daten):

eingeben

immettere

3. eingeben:

eingeben

ispirare

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehen <irr> VERB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

entrare

eingehen (Post, Waren)

arrivare

2. eingehen (Stoff):

eingehen

restringersi

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

eingehen

morire

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

accogliere qc

Wendungen:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VERB trans

eingehen

stipulare

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio