Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „empor“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
empor
Adverb
empor schwingen
I. Verb II. Verb

empor ADV geh

empor
in su, all’insù, in alto

I . empor schwingen <schwang, geschwungen> VERB trans

II . empor schwingen <schwang, geschwungen> VERB rfl sich empor schwingen

2. empor schwingen:

empor schwingen
(s)lanciarsi in alto

3. empor schwingen fig :

empor schwingen
giungere
er schwang sich zu großen Leistungen empor
giunse a (od raggiunse) grandi risultati

Beispielsätze für empor

die Preise schnellen empor fig
i prezzi vanno (od salgono) alle stelle
die Angst stieg in ihm empor
in lui cresceva la paura
das Feuerwerk steigt zum Himmel empor
il fuoco d’artificio si innalza verso il cielo
er schwang sich zu großen Leistungen empor
giunse a (od raggiunse) grandi risultati
ein Pfad zieht sich den Berg empor
un sentiero sale (od si inerpica) (su) per la montagna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im linksstehenden Schild erscheint das Wappenbild des Mittelschildes, und auf dem gekrönten Helm wächst der gekrönte, doppelt geschweifte Löwe empor.
de.wikipedia.org
Zwar versuchte man, sie wieder mit Erde zu bedecken, aber sie reckte sich immer wieder empor.
de.wikipedia.org
Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.
de.wikipedia.org
Als Folge wachsen die aufgehöhten Kanaldämme aus dem umgebenden Gelände empor.
de.wikipedia.org
An sehr heißen Tagen klettern sie hoch an den Pflanzen empor, um der Bodenhitze etwas zu entfliehen.
de.wikipedia.org
In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.
de.wikipedia.org
Die Erneuerungstriebe wachsen außerhalb der untersten Blattscheiden empor.
de.wikipedia.org
An einer Säule am rechten Bildrand windet sich eine Schlange zu einem Schmetterling empor und links und rechts wachsen Sträucher: Feige und Lorbeerbaum.
de.wikipedia.org
Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.
de.wikipedia.org
Die Larven klettern zum Schlüpfen nicht wie andere Schlanklibellen an senkrechten Pflanzenteilen aus dem Wasser empor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"empor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"empor" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste