Übersetzungen für „entrennen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entbrennen <entbrannte, entbrannt> VERB intr +sein (ausbrechen)

entbrennen

scoppiare

I . entrinnen <entrann, entronnen> +sein VERB intr liter

1. entrinnen:

entrinnen

scampare, sfuggire

dem Tod, einer Gefahr entrinnen

scampare alla morte, a un pericolo

2. entrinnen (verrinnen):

entrinnen liter

scorrere, passare, fuggire

die Zeit entrinnt

il tempo fugge

3. entrinnen (herauslaufen):

entrinnen

scaturire, sgorgare

entrinnen Wendungen

es gibt kein Entrinnen

non c’è scampo

zertrennen VERB trans

zertrennen

dividere

zertrennen (auftrennen)

disfare

Wettrennen SUBST nt

Wettrennen → Wettlauf

Siehe auch: Wettlauf

Wettlauf SUBST m

Wettlauf

(gara f di) corsa f

abtrennen VERB trans

1. abtrennen:

abtrennen

staccare

2. abtrennen (Nähen):

abtrennen

scucire

3. abtrennen:

abtrennen (absondern)

separare

abtrennen (teilen)

dividere

entreißen <irr> VERB trans

entreißen

strappare (di mano)

ein Geheimnis entreißen

strappare un segreto

anbrennen <irr> VERB intr +sein

1. anbrennen:

anbrennen

prendere fuoco

2. anbrennen (Essen):

anbrennen

bruciarsi

Wendungen:

nichts anbrennen lassen

= non perdersi nulla

angebrannt schmecken

sapere di bruciato

einrennen <rannte, gerannt> VERB trans

einrennen

sfondare (arrivando di corsa)

die Tür einrennen

sfondare la porta

anrennen VERB

Benutzereintrag

gegen jdn/etw anrennen intr

urtare [contro] qu/qc trans