Übersetzungen für „geschafthaus“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geschäftshaus SUBST nt

1. Geschäftshaus:

Geschäftshaus

palazzo m per uffici ( od negozi)

2. Geschäftshaus (Firma):

Geschäftshaus

ditta f

Geschäftsauto <-s, -s> SUBST nt

Geschäftsauto → Geschäftswagen

Siehe auch: Geschäftswagen

Geschäftswagen <-s, Geschäftswagen> SUBST m

Geschäftswagen

vettura f della ditta, auto f di servizio

Geschäftsraum <-[e]s, -räume> SUBST m

Geschäftsraum

locale m commerciale

geschäftig ADJ

geschäftig

attivo, operoso

geschäftig (beflissen)

zelante, solerte

geschäftlich ADJ

1. geschäftlich:

geschäftlich

d’affari, commerciale

in geschäftlichen Angelegenheiten

per (ragioni di) affari

2. geschäftlich (formell):

geschäftlich

formale, professionale

Geschäftsschluss SUBST m

Geschäftsschluss

(ora f di) chiusura f

Geschäftsbank <Geschäftsbank, -en> SUBST f

Geschäftsbank

banca f d’affari

Geschäftsfrau SUBST f

1. Geschäftsfrau:

Geschäftsfrau

donna f d’affari

2. Geschäftsfrau (Kauffrau):

Geschäftsfrau

commerciante f

3. Geschäftsfrau (Geschäftsinhaberin):

Geschäftsfrau

negoziante f

Geschäftsgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

1. Geschäftsgang → Geschäftsablauf

2. Geschäftsgang (Dienstweg):

Geschäftsgang

via f gerarchica

3. Geschäftsgang (geschäftlicher Gang):

Geschäftsgang

commissione f

einen Geschäftsgang machen

fare una commissione

Siehe auch: Geschäftsablauf

Geschäftsablauf <-[e]s, -abläufe> SUBST m

Geschäftsablauf

andamento m degli affari

Geschäftsherr <-n, -en> SUBST m schweiz

Geschäftsherr → Geschäftsmann

Siehe auch: Geschäftsmann

Geschäftsmann <-[e]s, -leute> SUBST m

1. Geschäftsmann:

Geschäftsmann

uomo m d’affari

2. Geschäftsmann (Kaufmann):

Geschäftsmann

commerciante m

3. Geschäftsmann (Geschäftsinhaber):

Geschäftsmann

negoziante m

Geschäftsjahr SUBST nt

Geschäftsjahr

anno m amministrativo, esercizio m

das Geschäftsjahr (ab)schließen

chiudere l’esercizio

Geschäftsmann <-[e]s, -leute> SUBST m

1. Geschäftsmann:

Geschäftsmann

uomo m d’affari

2. Geschäftsmann (Kaufmann):

Geschäftsmann

commerciante m

3. Geschäftsmann (Geschäftsinhaber):

Geschäftsmann

negoziante m

Geschäftsbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Geschäftsbuch

libro m commerciale ( od contabile)

Geschäftslage SUBST f

Geschäftslage

stato m degli affari

Geschäft <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Geschäft:

Geschäft

affare m

mit jemandem (dunkle) Geschäfte machen

fare (loschi) affari con qn

mit jemandem ins Geschäft kommen

entrare in affari con qn

2. Geschäft (Laden):

Geschäft

negozio m

3. Geschäft:

ins Geschäft gehen (Büro, Firma) ugs

andare in ufficio

4. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft

faccenda f

ein undankbares Geschäft

una faccenda ingrata

Wendungen:

sein Geschäft verstehen

sapere il fatto proprio

Geschäfts… [gəˈʃɛfts]

Geschäfts…

in Zssgn d’affari

I . Geschäftchen <-s, Geschäftchen> SUBST nt

1. Geschäftchen:

Geschäftchen

affaruccio m

2. Geschäftchen (Lädchen):

Geschäftchen

negozietto m

Geschäftchen Wendungen

sein Geschäftchen verrichten, erledigen, machen

fare i propri bisognini

Geschäftsabschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Geschäftsabschluss

conclusione f di un affare

Geschäftsaufgabe <-, -n> SUBST f

Geschäftsaufgabe

cessazione f dell’attività commerciale

Geschäftsauflösung <Geschäftsauflösung, -en> SUBST f

Geschäftsauflösung

cessazione f d’esercizio ( od d’attività)

die Preise wegen Geschäftsauflösung herabsetzen

ridurre i prezzi per cessata attività