Übersetzungen für „gooien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

googeln® [ˈguːgəln] VERB intr +haben

googeln

cercare qc su google®

golden ADJ

1. golden:

golden

d’oro

ein goldenes Gemüt

un cuore d’oro

2. golden (goldfarben):

golden

color oro, dorato

Wendungen:

goldene Hochzeit

nozze d’oro

die goldene Mitte

il giusto mezzo

der Goldene Schnitt MATH

la sezione aurea

der goldene Schuss

l’ultimo trip

golfen +haben VERB intr

golfen

giocare a golf

gongen +haben VERB intr

gongen

suonare il gong

Ionien <-s> Eigenn. nt

Ionien

Ionia f

Äolien <-s> Eigenn. nt

Äolien

Eolide f

Böotien <-s> Eigenn. nt

Böotien

Beozia f

I . gönnen VERB trans

1. gönnen:

jemandem etwas gönnen

compiacersi sinceramente che qn abbia fatto (od ottenuto) qc

jemandem sein Glück gönnen

compiacersi della felicità di qn

jemandem etwas nicht gönnen

invidiare qc a qn

das gönne ich ihm! iron

gli sta bene!

2. gönnen (zugestehen):

gönnen

concedere

3. gönnen (erlauben):

gönnen

permettere

II . gönnen VERB rfl

sich (dat) etwas gönnen

concedersi (od permettersi) qc

Asien <-s> SUBST nt

Asien

Asia f

I . knien VERB intr +haben

knien

stare in ginocchio

II . knien VERB rfl

1. knien:

sich knien

inginocchiarsi

Wendungen:

sich in etwas (akk) knien ugs

impegnarsi a fondo in qc

Maien <-s, Maien> SUBST m

1. Maien (Blumenstrauß):

Maien

mazzo m di fiori di campo

2. Maien (Weide):

Maien

pascolo m primaverile

Alien <-s, -s> [ˈeɪliən] SUBST m/nt

Alien

alieno m

feien VERB trans

jemanden gegen etwas feien

rendere qn invulnerabile (od immune) da qc

er ist gegen die Kälte gut gefeit

è immune al freddo, è ben temprato al, contro il freddo

maien +haben VERB intr

es mait unpers liter

si fa maggio, viene il maggio

Dazien Eigenn. nt

Dazien

Dacia f

I . freien VERB trans

freien

sposare

II . freien VERB intr +haben

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

Karien <-s> Eigenn. nt

Karien

Caria f

Lykien <-s> Eigenn. nt

Lykien

Licia f

schien

schien → scheinen

Siehe auch: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERB intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

dreien

dreien → drei

Siehe auch: drei

drei NUM

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

Wendungen:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due