Übersetzungen für „haaare“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

haaren VERB intr & rfl +haben

sich haaren

perdere il pelo

I . haarbreit ADJ

haarbreit

grosso quanto un capello

II . haarbreit ADV

haarbreit

a un pelo, vicinissimo

Haarfarbe <-, -n> SUBST f

Haarfarbe

colore m dei capelli

haarig ADJ

1. haarig:

haarig

peloso

2. haarig fig :

haarig

scabroso

Haar <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Haar:

Haar

capello m

Haar (Kopfhaare)

capelli mpl

weißes Haar

capelli bianchi

2. Haar (Körperhaar):

Haar

pelo m

Wendungen:

aufs Haar

precisamente

sich in die Haare geraten

accapigliarsi

kein gutes Haar an jdm/etw lassen

dire peste e corna di qn/qc

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

sich (dat) die Haare raufen fig

mettersi le mani nei capelli

Haare spalten

spaccare il capello in quattro

um ein Haar wäre er mir entwischt

per un pelo mi sfuggiva

I . paaren VERB trans

paaren

accoppiare

II . paaren VERB rfl

1. paaren:

sich paaren

accoppiarsi

Wendungen:

sich paaren fig

unirsi

harren +haben VERB intr

jemandes, etwas (auf jemanden, etwas) harren

attendere, aspettare (con ansia, a lungo) qn , qc

viele Aufgaben harren seiner

lo attendono molti compiti

wir harren ihrer

la attendiamo

Haarfarn <-[e]s, -e> SUBST m BOT

Haarfarn

pianta f delle imenofillacee

Haare SUBST

Benutzereintrag

Haare ntpl

capelli mpl

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Wissensecke: Haare auf den Zähnen