Übersetzungen für „kejrtmachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kehrtmachen VERB intr +haben

kehrtmachen

fare dietro-front

hartmachen

hartmachen → hart

Siehe auch: hart

I . hart ADJ

1. hart:

hart

duro

eine harte Arbeit

un lavoro duro

ein harter Kampf

un duro combattimento, una dura lotta

ein hartes Leben

una vita dura

gegen sich/jdn hart sein

essere duro con se stesso/con qn

harte Burschen

tipi duri

harte Worte

parole dure

hart werden

indurirsi

eine harte Nuss fig

un osso duro

es geht hart auf hart fig

il gioco si fa duro

hart im Nehmen sein fig

essere corazzato

2. hart (intensiv, stabil):

hart

forte

harte Farben

colori forti

harte Währung

moneta forte

3. hart:

harte Drogen (stark)

droghe pesanti

harte Getränke (stark)

superalcolici

4. hart (Winter):

hart a. fig

rigido

hart bleiben

rimanere rigido (sulle proprie posizioni), non cedere

II . hart ADV

1. hart:

hart

duramente

hart reagieren

reagire duramente

jemanden hart anfassen

trattare duramente qn

2. hart (heftig):

hart

violentemente

hart aufschlagen

colpire violentemente

3. hart (plötzlich):

hart

bruscamente

hart bremsen

frenare bruscamente

Wendungen:

hart an (dat)

molto vicino a

hart an der Grenze der Legalität fig

ai limiti estremi della legalità

hart arbeiten

lavorare sodo

hart gekocht (Ei)

sodo

hart gesinnt

duro (d’animo)

hart umkämpft

aspramente combattuto

kaltmachen VERB trans ugs

kaltmachen

fare fuori

I . festmachen VERB trans

1. festmachen (befestigen):

festmachen

fermare, fissare

2. festmachen (fest vereinbaren):

festmachen

stabilire

3. festmachen SCHIFF :

festmachen

ormeggiare

II . festmachen VERB intr +haben

festmachen

ormeggiarsi, attraccare

wettmachen VERB trans ugs

1. wettmachen ugs :

wettmachen

compensare

2. wettmachen (wiedergutmachen):

wettmachen ugs

riparare

rechtmachen <trennb , -ge-, h> VERB intr

es jemandem rechtmachen

accontentare qn

fortmachen VERB

Benutzereintrag

fortmachen (sich)

andarsene