Übersetzungen für „kriegerisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kriegerisch ADJ

1. kriegerisch:

kriegerisch

bellicoso

ein kriegerisches Volk

un popolo bellicoso

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch

bellico, militare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je ausgewogener die Gleichgewichte innerhalb einer Sozietät sind, umso unwahrscheinlicher werden kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Sie bauten ein starkes Heer auf, führten aber bis 1740 kaum kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Flagellanten sind womöglich ebenfalls auf gesellschaftliche Auswirkungen des Ausbruchs zurückzuführen, wobei kriegerische Auseinandersetzungen und andere Miseren keinesfalls zu vernachlässigen sind.

de.wikipedia.org

Jene Motive lassen auf ein kriegerisches Volk schließen.

de.wikipedia.org

Während des Festes ruhten alle kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den latinischen Völkern.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Diese Aufstände führten schließlich zu offenen kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern des Grafen und Anhängern des Königs.

de.wikipedia.org

Während der kriegerischen Auseinandersetzungen im 16. Jahrhundert wurde der Tempel zerstört.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde durch kriegerische Ereignisse nicht in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org