Übersetzungen für „lossprechend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

lossprechen <irr> VERB trans

lossprechen

assolvere

lossprechen

liberare

Lossprechung <Lossprechung, -en> SUBST f REL

Lossprechung

assoluzione f

sprechend ADJ

1. sprechend:

sprechend

parlante

2. sprechend fig :

sprechend

convincente, eloquente

ansprechend ADJ

ansprechend

gradevole, attraente

I . absprechend ADJ, VERB ppr

1. absprechend → absprechen

2. absprechend:

absprechend

sfavorevole, negativo

II . absprechend ADV

absprechend

sfavorevolmente, negativamente

Siehe auch: absprechen

I . absprechen <irr> VERB trans

1. absprechen:

absprechen

negare

jemandem die bürgerlichen Rechte absprechen

negare i diritti civili a qn

2. absprechen:

jemandem ein Recht zu etwas absprechen

contestare a qn il diritto di fare qc

Wendungen:

etwas mit jemandem absprechen

mettersi d’accordo con qn su qc

II . absprechen <irr> VERB rfl

sich absprechen

mettersi d’accordo

I . entsprechend ADJ

1. entsprechend (jeweilig):

entsprechend

corrispondente

2. entsprechend:

entsprechend (passend)

adeguato

entsprechend (zuständig)

competente

II . entsprechend ADV

entsprechend

in modo adeguato

III . entsprechend < +dat > PRÄP

1. entsprechend:

entsprechend

in conformità a

den Umständen entsprechend

conformemente alle circostanze

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend

secondo

entsprechend seinem Vorschlag

secondo la sua proposta

I . aussprechen <irr> VERB trans

1. aussprechen:

aussprechen

pronunciare

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

esprimere

II . aussprechen <irr> VERB rfl

1. aussprechen:

sich lobend/tadelnd über jemanden aussprechen

avere parole di elogio/di biasimo per qn

2. aussprechen:

sich für jdn/etw aussprechen

dichiararsi a favore di qn/qc

3. aussprechen (sich öffnen):

aussprechen

aprire il cuore

Wendungen:

sich mit jemandem aussprechen

avere un chiarimento con qn

I . losbrechen <irr> VERB trans

losbrechen

rompere, spezzare

II . losbrechen <irr> VERB intr +sein

losbrechen

scoppiare

ein Sturm bricht los

scoppia un temporale