Übersetzungen für „nachvollziebar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

nachvollziehbar [ˈnaːxfɔltsiːbaːr] ADJ

nachvollziehbar

comprensibile

nachvollziehen <irr> VERB trans

1. nachvollziehen:

nachvollziehen

seguire

einen Gedankengang nachvollziehen

seguire un ragionamento

2. nachvollziehen (verstehen):

nachvollziehen

capire, comprendere

nachweisbar ADJ

nachweisbar

provabile

nachweisbar (urkundlich belegbar)

documentabile

nachwollen <will, wollte, gewollt> +haben VERB intr ugs

jemandem nachwollen

voler seguire qn

Gerichtsvollzieher SUBST m , Gerichtsvollzieherin SUBST f

Gerichtsvollzieher

ufficiale m/f giudiziario

Beachvolleyball SUBST m

Beachvolleyball

beach volley m

I . vollziehen <irr> VERB trans

vollziehen

effettuare

vollziehen JUR

eseguire

II . vollziehen <irr> VERB rfl

sich vollziehen

compiersi, verificarsi

Vollzieher <-s, Vollzieher> SUBST m JUR

Vollzieher

esecutore m

nachprüfbar ADJ

nachprüfbar

verificabile

I . nachziehen <irr> VERB trans

1. nachziehen (Fuß, Bein):

nachziehen

trascinare (dietro)

2. nachziehen (Linien):

nachziehen

ripassare

3. nachziehen (fester anziehen):

nachziehen

stringere (ulteriormente)

II . nachziehen <irr> VERB rfl

sich (dat) die Lippen nachziehen

ritoccarsi le labbra

III . nachziehen <irr> VERB intr

1. nachziehen:

jemandem nachziehen +sein

seguire qn

2. nachziehen (ebenso handeln) ugs :

nachziehen +haben

accodarsi

nachgiebig ADJ

1. nachgiebig (weich):

nachgiebig

cedevole

2. nachgiebig fig :

nachgiebig

arrendevole, (ac)condiscendente

jemanden nachgiebig stimmen

far cedere qn

Nachhallzeit SUBST

Benutzereintrag

Nachhallzeit f MUS

tempo (m) di riverberazione

nach|schieben VERB

Benutzereintrag

etw nachschieben (weiter hinzufügen) trans ugs

aggiungere qc a qc

nachschieben (nachträglich liefern) abw

fornire (in un secondo momento, a cose fatte)