Übersetzungen für „nadenken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . erdenken <erdachte, erdacht> VERB trans

erdenken

escogitare, ideare

eine Lösung erdenken

escogitare una soluzione

II . erdenken <erdachte, erdacht> VERB rfl

sich dat etwas erdenken

inventarsi qc

Andenken <-s, -> SUBST nt

1. Andenken:

Andenken

ricordo m

jemandem ein gutes Andenken bewahren

serbare un buon ricordo di qn

zum Andenken an jdn/etw

in memoria di qn/qc

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

souvenir m

Andenken

ricordo m

bedenken <irr> VERB trans

1. bedenken:

etwas bedenken

ponderare qc

jemandem etwas zu bedenken geben

far riflettere qn su qc

2. bedenken (beachten):

bedenken

considerare

Wendungen:

jemanden bedenken

tenere presente qn (per regali, eredità)

Bedenken <-s, -> SUBST nt

1. Bedenken (Überlegung):

Bedenken

riflessione f

2. Bedenken (Zweifel):

Bedenken

dubbio m

Bedenken

scrupolo m

Bedenken haben gegen etwas

sollevare dei dubbi su qc

nadelfein ADJ

nadelfein

fine, sottile come un ago

Nadelkissen <-s, Nadelkissen> SUBST nt

Nadelkissen

puntaspilli m