Übersetzungen für „reinschneien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einschneien +sein VERB intr

1. einschneien:

einschneien

coprirsi di neve

das Haus ist eingeschneit

la casa è coperta di neve

2. einschneien (festgehalten werden):

einschneien

essere (od rimanere) bloccati dalla, nella neve

hereinschneien VERB intr +sein

1. hereinschneien < unpers >:

hereinschneien

nevicare dentro

2. hereinschneien ugs :

hereinschneien

arrivare all’improvviso

I . einschneiden <irr> VERB trans

einschneiden

incidere, intagliare

II . einschneiden <irr> VERB intr +haben

einschneiden

tagliare

der Verband schneidet ins Bein ein

la fascia taglia la gamba

hineinschneien VERB intr

1. hineinschneien:

es schneit ins Haus hinein unpers +haben

nevica dentro la casa

2. hineinschneien (unerwartet kommen) ugs :

hineinschneien +sein

arrivare all’improvviso, piombare

kleinschneiden

kleinschneiden → klein

Siehe auch: klein

I . klein ADJ

1. klein:

klein

piccolo

kleiner und kleiner werden

diventare sempre più piccolo

klein, aber oho

piccolo ma in gamba

2. klein (von geringer Menge):

klein

esiguo, basso

eine kleine Zahl von etwas

un numero esiguo di qc

3. klein (jünger):

klein

minore

ihr kleiner Bruder

suo fratello minore

von klein auf

fin da piccolo

ein kleiner Junge

un ragazzino

4. klein (kurz):

klein

breve

eine kleine Strecke

un breve tragitto

5. klein (unbedeutend):

klein

insignificante

ein kleiner Fehler

un errore di poco conto

Wendungen:

klein anfangen

iniziare con pochi mezzi

II . klein ADV

1. klein:

klein machen

sminuzzare

klein machen (Holz)

spaccare

klein gedruckt

a caratteri piccoli

klein gemustert

a piccoli disegni

klein hacken (Holz)

spaccare

klein hacken (Fleisch)

tritare

klein schneiden

tagliuzzare

klein stellen

abbassare

Wendungen:

ein klein wenig

un pochino (di)

reinschreiben VERB

Benutzereintrag

etw in ein Dokument reinschreiben

scrivere qualcosa in un documento