Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „ricevi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

richtig: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Zivi: Nomen
rieb
rieh
riet

Meintest du vielleicht: richtig , riet , rieh , rieb und Zivi

I . richtig ADJ

1. richtig:

etwas für richtig halten

ritenere qc giusto

2. richtig (zutreffend):

die Lösung ist richtig

la soluzione è esatta

esatto!

3. richtig (geeignet):

opportuno, adatto

den richtigen Zeitpunkt verpassen

lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno

der richtige Ort

il luogo adatto

4. richtig (wahr, echt):

vero

seine richtigen Eltern

i suoi veri genitori

ein richtiger Wiener

un viennese autentico

5. richtig (im eigentlichen Sinne):

das war kein richtiger Urlaub

non è stata una vera e propria vacanza

II . richtig ADV

1. richtig:

bene

richtig verstehen

die Uhr geht richtig

l’orologio va bene

etwas richtig sehen

vederci chiaro in qc

2. richtig (genau):

etwas richtig messen

misurare qc con precisione

richtiger gesagt

più propriamente detto

3. richtig (fehlerfrei):

4. richtig (tatsächlich):

und richtig, so geschah es auch

e in effetti avvenne proprio questo

5. richtig (sehr):

proprio, veramente

es war richtig heiß

faceva veramente caldo

sie war richtig froh

era proprio contenta

6. richtig (ordentlich):

erst mal richtig ausschlafen

innanzi tutto una dormita come si deve

Zivi <-s, -s> [-v-] SUBST m ugs

Zivi

obiettore m (di coscienza)

rieb

rieb → reiben

Siehe auch: reiben

I . reiben <rieb, gerieben> VERB trans

1. reiben:

(s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben

strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben

trocken reiben

strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten)

reiben (Nüsse)

zu Pulver reiben

3. reiben (durch Reiben auftragen):

II . reiben VERB intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

der Kragen reibt am Hals

il colletto sfrega contro il collo

III . reiben VERB rfl

1. reiben:

sich reiben

strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben

sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig

sich an (od mit) den Nachbarn reiben

urtarsi con i vicini

Wendungen:

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

rieh

rieh → reihen

Siehe auch: reihen , reihen

I . reihen VERB trans

1. reihen:

mettere in fila

2. reihen (aufreihen):

3. reihen (einreihen):

4. reihen (zuordnen):

II . reihen VERB rfl

1. reihen:

sich reihen

mettersi in fila

Wendungen:

sich an etwas (akk) reihen

ein Fest reihte sich ans andere

una festa seguiva l’altra

reihen VERB trans (Nähen)

riet

riet → raten

Siehe auch: raten

I . raten <rät, riet, geraten> VERB trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

2. raten (erraten):

3. raten (Rätsel):

II . raten <rät, riet, geraten> VERB intr +haben

1. raten:

jemandem raten

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski