Übersetzungen für „schooner“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

schonend ADJ

1. schonend:

schonend

delicato, riguardoso

2. schonend (behutsam):

schonend

cauto, prudente

schobern VERB trans reg , schöbern

schobern

ammucchiare

schocken VERB trans

schocken

scioccare

Schocker <-s, Schocker> SUBST m ugs

Schocker

film m choc

Schocker (Buch)

libro m choc

Schocker (Nachricht)

notizia f choc

schoppen VERB trans reg

schoppen

rimpinzare

schoppen (nudeln)

ingrassare, mettere all’ingrasso

Schotter <-s, -> SUBST m

Schotter

ghiaia f

Knieschoner SUBST m SPORT

Knieschoner

salvaginocchia m

Ärmelschoner <-s, Ärmelschoner> SUBST m

Ärmelschoner

mezzamanica f

Dragoner <-s, Dragoner> SUBST m

1. Dragoner MIL :

Dragoner

dragone m

2. Dragoner ugs pej :

Dragoner

virago f

3. Dragoner österr :

Dragoner

martingala f

I . Londoner <-s, Londoner> SUBST m

Londoner

londinese m

II . Londoner ADJ inv

Londoner

londinese, di Londra

Schofför

Schofför → Chauffeur

Siehe auch: Chauffeur

Chauffeur <-s, -e> [ʃɔˈføːɐ] SUBST m , Chauffeurin SUBST f <-, -nen>

Chauffeur

autista m/f

schoflig

schoflig → schofel

Siehe auch: schofel

schofel ADJ ugs pej

schofel

meschino

schollig ADJ

1. schollig:

schollig

zolloso, coperto di zolle

2. schollig (einer Erdscholle ähnlich):

schollig

simile a una zolla

schöpfen VERB trans

1. schöpfen:

schöpfen

attingere

Wasser aus dem Fluss schöpfen

attingere acqua al fiume

2. schöpfen (herausschöpfen):

schöpfen

togliere (con un recipiente)

3. schöpfen fig :

schöpfen

trarre

neue Hoffnung/Kraft schöpfen

trarre nuovo coraggio/nuova forza

Wendungen:

Mut schöpfen

farsi (od prendere) coraggio

Verdacht schöpfen

insospettirsi

aus dem Vollen schöpfen

attingere a piene mani

Schöpfer <-s, -> SUBST m , Schöpferin SUBST f <-, -nen>

Schöpfer

creatore m , -trice f

Schoppen <-s, -> SUBST m

Schoppen

quartino m

schorfig ADJ

schorfig

crostoso

Schotten <-s, Schotten> SUBST m

Schotten

tessuto m scozzese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Australische Pubs bieten in der Regel mehrere Sorten Bier vom Fass (draught beer, meist in Glasgrößen wie schooner [425 ml] oder middy [285 ml]) und weitere Sorten als Flaschenbier an.

de.wikipedia.org

Ein Schoner, selten und veraltend auch Schooner oder Schuner, ist ein Segelschiff mit einer bestimmten Takelung.

de.wikipedia.org