Übersetzungen für „tutrice“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUBST f

Caprice

capriccio m

Kaprice

Kaprice → Caprice

Siehe auch: Caprice

Caprice <Caprice, -n> [kaˈpris, kaˈpriːsə] SUBST f

Caprice

capriccio m

I . Nutria <Nutria, -s> SUBST f

Nutria

nutria f

II . Nutria <-s, -s> SUBST m

Nutria

(pelliccia f di) nutria f

I . tunlich ADJ obs

tunlich

conveniente, opportuno

II . tunlich ADV obs

so schnell wie nur tunlich

al più presto possibile

Zutritt SUBST m

Zutritt

accesso m

Zutritt

ingresso m

Zutritt zu etwas haben

poter accedere a qc

strich

strich → streichen

Siehe auch: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VERB trans

1. streichen:

streichen

spalmare

Butter aufs Brot streichen

spalmare burro sul pane

2. streichen (anmalen):

streichen

pitturare, verniciare

etwas rot streichen

dipingere di rosso qc

etwas weiß streichen

imbiancare qc

3. streichen:

streichen

levare (con la mano)

die Haare aus der Stirn streichen

levare i capelli dalla fronte

4. streichen (ausstreichen):

streichen

cancellare

5. streichen (beenden):

streichen

annullare

II . streichen <strich, gestrichen> VERB intr

1. streichen:

über etwas (akk) streichen +haben

passare la mano su qc

jemandem über den Kopf streichen +haben

carezzare la testa a qn

2. streichen +sein:

streichen

girare

durch den Wald streichen +sein

girare per il bosco

ums Haus streichen +sein

aggirarsi intorno alla casa

Wendungen:

die Katze streicht um die Beine +sein

il gatto si struscia contro le gambe

Strick <-[e]s, -e> SUBST m

1. Strick:

Strick

corda f

Strick (Seil)

fune f

2. Strick (Schlingel):

Strick hum

briccone m

Wendungen:

jemandem aus etwas einen Strick drehen

= servirsi di qc per rovinare qn

wenn alle Stricke reißen

nel peggiore dei casi

Strich SUBST

Benutzereintrag

unterm Strich ugs

tutto sommato

unterm Strich ugs

alla fin fine