Übersetzungen für „umsturzten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . umstürzen VERB trans

umstürzen

rovesciare

II . umstürzen VERB intr +sein

umstürzen

cadere, crollare

umstritten ADJ

umstritten

controverso, discusso

umströmen VERB trans

etwas umströmen

scorrere intorno a qc

Umstürzler <-s, -> SUBST m , Umstürzlerin SUBST f <-, -nen>

Umstürzler

sovversivo m , -a f

Umstürzler

rivoluzionario m , -a f

umstülpen VERB trans

1. umstülpen:

umstülpen

rovesciare

2. umstülpen:

umstülpen

rivoltare

die Taschen umstülpen

rivoltare le tasche

umstehen <umstand, umstanden> VERB trans

etwas umstehen

attorniare, circondare, stare intorno a qc

umstoßen <irr> VERB trans

1. umstoßen:

umstoßen

rovesciare, far cadere (urtando)

2. umstoßen (rückgängig machen):

umstoßen

annullare, revocare

3. umstoßen (zunichtemachen):

umstoßen

sconvolgere

umstecken VERB trans

1. umstecken:

umstecken

infilare da un’altra parte, mettere altrove

den Stecker umstecken

infilare la spina da un’altra parte

2. umstecken (mit Nadeln abstecken):

umstecken

puntare con gli spilli

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

umsteigen <irr> VERB intr +sein

1. umsteigen:

umsteigen

cambiare

2. umsteigen:

umsteigen

trasbordare

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

3. umsteigen ugs :

umsteigen

passare

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

I . umstellen VERB trans

1. umstellen:

etwas umstellen (an anderen Ort)

spostare qc

2. umstellen:

einen Hebel/die Uhr umstellen

spostare una leva/l’orologio

3. umstellen:

umstellen

adattare

die Heizung auf Erdgas umstellen

adattare il riscaldamento al metano

4. umstellen (ändern):

umstellen

cambiare

5. umstellen WIRTSCH :

umstellen

convertire

II . umstellen VERB rfl

1. umstellen:

sich umstellen (auf)

adeguarsi, adattarsi (akk)

2. umstellen:

umstellen

passare

er hat sich auf eine neue Diät umgestellt

è passato a una nuova dieta

umstechen <sticht, stach, gestochen> VERB trans

umstechen

vangare

umstimmen VERB trans fig

jemanden (in etwas dat) umstimmen

far cambiare idea a qn (su qc)

umstrahlen VERB trans

umstrahlen

circondare di luce

umstricken VERB trans

umstricken

rifare (lavorando a maglia)