Übersetzungen für „verblieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbleiben <irr> VERB intr +sein

1. verbleiben (an einem Ort):

verbleiben

rimanere, restare

2. verbleiben:

verbleiben

rimanere (intesi)

wir sind so verblieben, dass …

siamo rimasti intesi che …

Wendungen:

… verbleiben wir mit freundlichen Grüßen (Brief)

… porgiamo cordiali saluti

Verbleiben <-s> SUBST nt

Verbleiben

permanenza f

Beispielsätze für verblieben

wir sind so verblieben, dass …

siamo rimasti intesi che …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur drei gerettete Kinder verblieben, ferner hatte es für elf Kinder angeblich keine Meldebögen gegeben.

de.wikipedia.org

Es verblieben somit nur die Kosten für die Businessanalyse und Softwarekonfiguration.

de.wikipedia.org

Nach Ende der gut dokumentierten Ausgrabungen verblieben die kunstvoll bearbeiteten, teils mit sogenannten romanischen Halbsäulen-Basen versehenen Steine vor Ort.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbau von 1.450 Mitarbeitern 1990 bis 2004 verblieben noch 3.600 Vollzeitstellen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wieder zur Herstellung von Gräbern verwendet, verblieben also im Bereich der Totengötter, der Manen.

de.wikipedia.org

Der größere Teil der politischen Gefangenen wurde entlassen, wenngleich noch mehrere hunderttausende Gefangene verblieben.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Großteil des Landungskorps wieder an Bord beordert; lediglich einige Matrosen verblieben als Bahnwachen.

de.wikipedia.org

Nach einer Volksabstimmung 1921 waren dort nur wenige deutschsprachige Schlesier verblieben.

de.wikipedia.org

Nach dem unausweichlichen Platzen der Spekulationsblase verblieben nur ernsthafte Züchter bei der Rasse.

de.wikipedia.org

In einem Straßentunnel wurde zeitgemäß der kreuzende Verkehr unterfahren, es verblieben jedoch Straßenteile zum Abbiegen.

de.wikipedia.org