Übersetzungen für „verffügung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verfügung SUBST f

Verfügung

disposizione f

etwas zur (od zu seiner) Verfügung haben

avere a (propria) disposizione qc

jemandem zur Verfügung stehen

essere a disposizione di qn

zur Verfügung stellen

mettere a disposizione

eine neue Verfügung erlassen JUR

emanare una nuova disposizione

sein Amt zur Verfügung stellen

rimettere il proprio incarico

amtliche Verfügung

ordine dell’autorità

einstweilige Verfügung

provvedimento m provvisorio

gerichtliche Verfügung

decreto giudiziario

letztwillige Verfügung

disposizione testamentaria

Verfolgung <-, -en> SUBST f

1. Verfolgung:

Verfolgung

inseguimento m

jemandes Verfolgung aufnehmen

partire all’inseguimento di qn

2. Verfolgung POL :

Verfolgung

persecuzione f

3. Verfolgung JUR :

Verfolgung

procedimento m

Verbeugung SUBST f

Verbeugung

inchino m

Beifügung <Beifügung, -en> SUBST f

1. Beifügung:

unter Beifügung des Attests form

allegando il certificato

2. Beifügung GRAM :

Beifügung

attributo m

Wortfügung <Wortfügung, -en> SUBST f

Wortfügung

costrutto m

Vergnügung <-, -en> SUBST f

Vergnügung

divertimento m

Verfemung <Verfemung, -en> SUBST f

Verfemung

proscrizione f

Verfärbung <Verfärbung, -en> SUBST f

1. Verfärbung:

Verfärbung

scolorimento m

2. Verfärbung (vom Gesicht):

Verfärbung

cambiamento m di colore

3. Verfärbung (verfärbte Stelle):

Verfärbung

macchia f scolorita

Verfassung SUBST f

1. Verfassung POL :

Verfassung

costituzione f

2. Verfassung:

Verfassung

condizioni fpl

in guter Verfassung sein

essere in buone condizioni

nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun

non essere in vena di fare qc

Verfilmung <-, -en> SUBST f

Verfilmung

riduzione f cinematografica

Verfertigung <Verfertigung, -en> SUBST f

Verfertigung

fabbricazione f

Verfertigung

confezione f

Verfestigung <Verfestigung, -en> SUBST f

Verfestigung

solidificazione f

Verfestigung

indurimento m