Übersetzungen für „verhandeltamt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verhandeln VERB trans

verhandeln

dibattere

verhandeln

trattare

II . verhandeln VERB intr +haben

1. verhandeln:

verhandeln

trattare, negoziare

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

Wendungen:

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

erhandeln VERB trans

1. erhandeln:

erhandeln

procurarsi, ottenere (trattando), acquistare

eine Ladung Obst billig erhandeln

acquistare un carico di frutta a poco prezzo

2. erhandeln:

erhandeln

trattare, negoziare, concordare

gute Bedingungen erhandeln

negoziare buone condizioni

Verhandlung SUBST f

1. Verhandlung:

Verhandlung

trattativa f

mit jemandem in Verhandlung (od Verhandlungen) stehen

essere in trattative con qn

2. Verhandlung (Besprechung):

Verhandlung

dibattito m

Verhandlung

discussione f

3. Verhandlung JUR :

Verhandlung

dibattimento m

Verhandlung

udienza f

verhangen ADJ

verhangen

coperto

verhageln +sein VERB intr

verhageln

essere rovinato dalla grandine

verhalten ADJ

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

trattenuto, represso

2. verhalten (gedämpft):

verhalten

attenuato

verhaftet ADJ, VERB pperf

1. verhaftet → verhaften

2. verhaftet:

verhaftet

attaccato, legato

(in) der Tradition verhaftet sein

essere legato alla tradizione

Siehe auch: verhaften

verhaften VERB trans

verhaften

arrestare