Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vertecken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verstecken: I. Verb II. Verb
verdecken: Verb
verrecken: Verb
Verstecken: Nomen
verdrecken: I. Verb II. Verb
vorstecken: Verb
bestecken: Verb
verteilen: I. Verb II. Verb
vertrinken: Verb
beistecken: Verb
wegstecken: Verb
verteufeln: Verb
verschrecken: Verb
abstecken: Verb
anstecken: I. Verb II. Verb III. Verb
umstecken: Verb
zustecken: Verb
verteuern: Verb
einstecken: Verb
aufstecken: Verb

Meintest du vielleicht: verstecken , verrecken , verdecken , vorstecken , verdrecken , Verstecken , verteilen , bestecken , verteufeln , wegstecken , beistecken , vertrinken , verteuern , zustecken , umstecken , anstecken , abstecken , verschrecken , ausstecken , aufstecken , einstecken , Verteiler , vertebral , vertechnisieren , verteilbar , Verteilung und vertrauenerweckend

I . verstecken VERB trans

II . verstecken VERB rfl

sich verstecken

sich vor jemandem verstecken

nascondersi da qn

sich hinter jdm/etw verstecken fig

nascondersi dietro a qn/qc

verdecken VERB trans

coprire, nascondere

jemandem die Sicht verdecken

coprire la vista a qn

verrecken VERB intr +sein ugs

Verstecken <-s> SUBST nt

Verstecken spielen

giocare a nascondino

I . verdrecken VERB trans ugs

II . verdrecken VERB intr +sein ugs

vorstecken VERB trans

appuntare (davanti)

sich ein Sträußchen, eine Nadel vorstecken

appuntarsi un mazzolino, una spilla

bestecken VERB trans

adornare (appuntando)

I . verteilen VERB trans

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VERB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

vertrinken <vertrank, vertrunken> VERB trans

1. vertrinken:

sperperare (nel bere)

Wendungen:

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

beistecken VERB trans

jemandem etwas beistecken

dare di nascosto qc a qn

wegstecken VERB trans

1. wegstecken:

wegstecken (verbergen)

2. wegstecken (verkraften):

sopportare, mandar giù

verteufeln VERB trans

denigrare, calunniare, diffamare

verschrecken VERB trans

verschrecken

abstecken VERB trans

1. abstecken:

segnare con picchetti, picchettare

2. abstecken:

seine Position abstecken

definire la propria posizione

3. abstecken (Nähen):

I . anstecken VERB trans

1. anstecken:

fermare con spilli, appuntare

2. anstecken (Ring):

Wendungen:

jemanden anstecken MED

II . anstecken VERB intr +haben

essere contagioso

III . anstecken VERB rfl

sich (bei jemandem) anstecken

contagiarsi (da qn)

umstecken VERB trans

1. umstecken:

infilare da un’altra parte, mettere altrove

den Stecker umstecken

infilare la spina da un’altra parte

2. umstecken (mit Nadeln abstecken):

puntare con gli spilli

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

zustecken VERB trans (heimlich geben)

dare di nascosto

verteuern VERB trans & rfl

sich verteuern

einstecken VERB trans

1. einstecken:

portare con sé, mettere in tasca (od in borsa)

das Geld einstecken

prendere il denaro

2. einstecken pej :

3. einstecken ugs :

Beleidigungen einstecken

incassare offese

aufstecken VERB trans

1. aufstecken (Haar):

2. aufstecken (auf etwas stecken):

Wendungen:

etwas aufstecken (aufgeben) ugs

rinunciare a qc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski