Übersetzungen für „vorhausegehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

vorausgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Wendungen:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

voraufgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr

1. voraufgehen:

etwas dat voraufgehen

precedere qc

2. voraufgehen → vorausgehen

Siehe auch: vorausgehen

vorausgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen

andare avanti

2. vorausgehen:

jemandem vorausgehen

precedere qn

Wendungen:

etwas (dat) vorausgehen (zeitlich)

essere anteriore (od precedente) a, precedere qc

vorhergehen <irr> VERB intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorhersehen <irr> VERB trans

vorhersehen

prevedere

vorangehen <irr> VERB intr +sein

1. vorangehen:

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

2. vorangehen (fortschreiten):

vorangehen

andare avanti, procedere

vorhergehend <vorhergehen > ADJ, VERB ppr

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Siehe auch: vorhergehen

vorhergehen <irr> VERB intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorgehen <irr> VERB intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen

andare (avanti)

2. vorgehen (verfahren):

vorgehen

procedere

3. vorgehen:

gerichtlich gegen jemanden vorgehen JUR

procedere legalmente contro qn

4. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

accadere, succedere

5. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

venire prima

vorübergehen <irr> VERB intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

passare

vorbeigehen <irr> VERB intr +sein

1. vorbeigehen:

an jdm/etw vorbeigehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorbeigehen:

an den Tatsachen vorbeigehen fig

passar sopra ai fatti

3. vorbeigehen:

bei der Apotheke vorbeigehen ugs

passare in farmacia

4. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen

finire

Wendungen:

bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

fare un salto da qn

im Vorbeigehen

passando

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere