stehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stehen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in Flammen stehen

gorjeti

im Gegensatz stehen

biti u opreci od protivnosti (zu dat prema dat)

unter Tatverdacht stehen

biti osumnjičen za krivično djelo

in der Schusslinie stehen

nalaziti se na udaru

zur Verfügung stehen

biti na raspolaganju

im Rampenlicht stehen

biti u središtu pažnje

unter Pflegschaft stehen

imati njegovatelja

Übersetzungen für stehen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dopisivati se

in Briefwechsel stehen

odstojati

(längere Zeit) stehen

stehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich einen Bart stehen lassen

pustiti bradu

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

biti u središtu pažnje

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

die Haare stehen dat zu Berge

diže se dat kosa na glavi

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

zur Verfügung stehen, zu Diensten sein

biti od stajati na usluzi

nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)

ići u raskorak

die Hand reichen, hilfreich zur Seite stehen

nadodati ruku

auf einem Standunkt stehen, eine Auffassung vertreten

stajati na stanovištu

nicht auf dem Boden des Gesetzes stehen

biti izvan zakona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.

de.wikipedia.org

Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org