Übersetzungen für „Kräften“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kraft PRÄP

kraft

pro +Abl

kraft

per +Akk

kraft

ex +Abl

kraft

bl. Abl

kraft meines Amtes

pro magistratu meo

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft SUBST f

Kraft

vis f

Kraft

robur <-boris> nt

Kraft

vigor <-oris> m

mit aller Kraft

summā vi

nach Kräften

pro viribus

bei Kräften sein

valēre

in Kraft sein JUR

ratum esse

in Kraft sein JUR

valēre

die Kräfte verlassen mich

vires me deficiunt

wieder zu Kräften kommen

convalescere

wieder zu Kräften kommen

vires recuperare

Beispielsätze für Kräften

nach Kräften

pro viribus

wieder zu Kräften kommen

convalescere

aus allen Kräften

omnibus viribus

bei Kräften sein

valēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Merkmale von massivumgeformten Bauteilen sind: Übertragung von statischen und dynamischen Kräften, Hochtemperatur- und Säurebeständigkeit sowie Recyclingfähigkeit.

de.wikipedia.org

Er wurde zuerst getragen von den Kräften des Adels und den traditionellen regionalen Führungsschichten.

de.wikipedia.org

Allerdings „verzehrt“ sie auch Menschen, um bei Kräften zu bleiben.

de.wikipedia.org

Bei technisch relevanten keramischen Werkstoffen ist häufig nur eine minimale Dehnung bei sehr großen Kräften zu beobachten, weshalb sie als zugfest bis zum Bruch gelten.

de.wikipedia.org

Sie wollten vor allem einen starken Monarchen und den Schutz der katholischen Dominanz vor den antiklerikalen Kräften unter den Liberalen.

de.wikipedia.org

Als exogene Kräfte werden in der Geomorphologie Vorgänge bezeichnet, die auf die Erdoberfläche einwirken und zusammen mit den endogenen Kräften die Landschaftsformen gestalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Belastungen wie Kräften oder Biege- beziehungsweise Torsionsmomenten können damit die auftretenden Spannungen berechnet werden, die maßgeblich für das Versagen der Bauteile sind.

de.wikipedia.org

Sobald Mängel bei der Darstellung des Lagebildes, der Heranführung von Kräften oder der Führung bestehen, ist die Anlaufphase eines Einsatzes regelmäßig eine Chaosphase.

de.wikipedia.org

Bei allen Regeländerungen muss eine Abstimmung der einzelnen Bootseigner erfolgen, so dass immer ein Gleichgewicht zwischen den innovativen und den eher vorsichtigen auf Kostenbegrenzung bedachten Kräften erreicht werden muss.

de.wikipedia.org

Die durch die Bogenform bedingten Schubkräfte (Gewölbeschub) werden neben den vertikalen Kräften auf die Strebepfeiler übertragen, die die gesamte Konstruktion statisch stabilisieren.

de.wikipedia.org