Deutsch » Latein

Übersetzungen für „Strich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Strich SUBST m (Linie)

Strich
linea f
gegen den Strich
contra pilum
jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen übtr
omnes rationes alcis turbare

I . streichen VERB trans

1. (auftragen, aufstreichen)

illinere alqd alci rei

2. (anstreichen, anmalen)

illinere [murum]

II . streichen VERB intr

1. (berühren)

(per)mulcēre Akk

2. Wind

flare

Beispielsätze für Strich

gegen den Strich

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Als der Verleger die anderen sechs Stücke zehn Jahre nach seinem Tod publizierte, veränderte er stellenweise die Taktart und die Notenwerte und strich zwei Wiederholungszeichen.
      de.wikipedia.org
      Im Vergleich zur Vorgänger-Single, die davon handelt, wie ein Mädchen seinen Freund auf den Strich schicken will, handelte es sich bei Der Knutschfleck um einen eher harmlosen Song.
      de.wikipedia.org
      Um das Lesenlernen zu erleichtern, haben alle Mitlaute jeweils einen senkrechten Strich und alle Selbstlaute jeweils zwei senkrechte Striche.
      de.wikipedia.org
      Bei manchen Exemplaren ist die Zelle gleichfarbig wie der postmediale Strich gefärbt.
      de.wikipedia.org
      Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.
      de.wikipedia.org
      Aber gerade der Radikalismus, mit dem der Autor die jahrhundertealten Kronlandsgrenzen von der Landkarte strich, machte den konservativen Sympathisanten und Rezensenten eine völlige Zustimmung unmöglich.
      de.wikipedia.org
      Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.
      de.wikipedia.org
      Darunter, vom Kiemendeckel bis zum oberen Abschnitt der Schwanzwurzel, verläuft ein gold bis silbrig schimmernder Strich.
      de.wikipedia.org
      Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.
      de.wikipedia.org
      Auch als 1927 der Oberpfälzer Kreistag die Zuschüsse zu den Pflegesätzen vollständig strich, konnten die Patienten aufgrund der Eigenleistung gut versorgt werden.
      de.wikipedia.org

      Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

      Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

      "Strich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina