Übersetzungen für „Zeugin“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Zeuge (Zeugin) SUBST m (f)

Zeuge (Zeugin)

testis <-is> m/f

jmd. als/zum Zeugen anrufen

alqm testari

Zeuge von etw. werden

vidēre/audire alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar durften nach 1905 Frauen ihre eigenen Ersparnisse verwalten und bei Gericht als Zeuginnen auftreten, doch waren die Fortschritte in Richtung auf eine Gleichstellung gering.

de.wikipedia.org

Indirekt wurde sie auch Zeugin einer Abtreibung einer Bediensteten.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin, die das Kind in Begleitung seines Vergewaltigers gesehen hat, macht ihre Aussage erst Stunden später auf der Wache.

de.wikipedia.org

Sie war die Beifahrerin des anderen Unfallwagens und wurde hilflos und unbemerkt Zeugin der Ermordung ihres Geliebten.

de.wikipedia.org

Was als Sommerferienspaß beginnt, endet in einer Tragödie, als die beiden Zeuginnen eines Ehrenmords werden.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin sprach von einem Messerstich im Brustraum, so dass sich überall im Sanatorium Blutspuren fanden, wo er einen Suizidversuch unternahm.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete Zeugin in der Werbeagentur Klapproth und ging schliesslich die Bürogemeinschaft Zeugin & Stöcklin in Luzern ein.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin hatte ausgesagt, dass sie eine Urkunde auf Anweisung Kulterers zurückdatieren sollte.

de.wikipedia.org

Die einzige Zeugin der Heirat war bereits verstorben und der Geistliche nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Dabei findet er die anonyme Zeugin, die sich bereit erklärt auszusagen.

de.wikipedia.org