Übersetzungen für „bedeutend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bedeutend ADJ (wichtig; beträchtlich)

bedeutend

magnus

bedeutend

amplus [successus; summa]

bedeuten VERB

1. (eine bestimmte Bedeutung haben)

bedeuten

significare

was bedeutet das?

quid hoc sibi vult?

2. (einen bestimmten Wert haben, gelten)

bedeuten

valēre

viel bedeuten

multum valere

das bedeutet mir viel

hoc multum apud me valet

das hat nichts zu bedeuten

hoc nihil est

das hat nichts zu bedeuten

hoc (in) nullo numero est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ursprünglich Soldat, später bedeutender Forscher und Botaniker.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

Seine bedeutenden Monographien zur hamburgischen Geschichte umfassen insgesamt über 3000 Seiten.

de.wikipedia.org

Die beiden Kantone können Betrieben für wirtschaftliche bedeutende Binnenverkehrs-Transporte eine Genehmigung erteilen, mit denen Schweizer LKW die beiden Alpentunnel bevorzugt durchfahren dürfen.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten preußischen Orgelbauer und baute über 30 Orgeln.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Die nächsten bedeutenden Ortschaften sind Durgapur und Shantiniketan.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies die wichtigste und bedeutendste Ehrung.

de.wikipedia.org