Deutsch » Latein

Übersetzungen für „bedeutet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
bedeuten
Verb

bedeuten VERB

Verbtabelle anzeigen

1. (eine bestimmte Bedeutung haben)

bedeuten
significare
was bedeutet das?
quid hoc sibi vult?

2. (einen bestimmten Wert haben, gelten)

bedeuten
valēre
viel bedeuten
multum valere
das bedeutet mir viel
hoc multum apud me valet
das hat nichts zu bedeuten
hoc nihil est
das hat nichts zu bedeuten
hoc (in) nullo numero est

Beispielsätze für bedeutet

jmd. bedeutet jmdm. alles
alqs alci omnia est
    das bedeutet mir viel
    hoc multum apud me valet
      was bedeutet das?
      quid hoc sibi vult?

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion.
        de.wikipedia.org
        Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
        de.wikipedia.org
        Der Titelname ist der Medizinersprache entnommen und bedeutet eine technische Bezeichnung beim Perkutieren.
        de.wikipedia.org
        Das bedeutet, dass nur etwa 2 bis 3 % der Tropfenoberfläche mit der Oberfläche der Pflanze in Kontakt stehen, diese also eine extrem geringe Benetzbarkeit besitzt.
        de.wikipedia.org
        Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
        de.wikipedia.org
        Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
        de.wikipedia.org
        Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.
        de.wikipedia.org
        Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
        de.wikipedia.org
        Im Ergebnis bedeutet dies, dass unter der Annahme vollständiger Konkurrenz eine gewünschte Reduktionsmenge kosteneffizient erzielt werden kann (ökonomisches Minimalprinzip).
        de.wikipedia.org
        Des Weiteren kann eine anterograde Amnesie auftreten, dies bedeutet eine Gedächtnislücke nach Medikamenteneinnahme.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        Wörterbuch durchsuchen

        Deutsch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste