Übersetzungen für „leis“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

leise ADJ

1.

leise

suppressus

leise

submissus [vox; murmur]

leise reden

vocem submittere

2. übtr (leicht, schwach)

leise

levis [praesensio; spes]

Reis SUBST m

Reis

oryza f

leisten VERB

1. (zustande bringen)

leisten

perficere

leisten

efficere

leisten

conficere [multa]

2. (verrichten, erfüllen)

leisten

praestare <praestiti> [suum munus; tributa]

einen Eid leisten

iurare

einen Eid leisten

ius iurandum dare

jmdm. Beistand/Hilfe leisten

(ad)iuvare alqm

jmdm. Widerstand leisten

resistere alci

jmdm. Genugtuung leisten

alci satisfacere

Leim SUBST m

Leim

glutinum nt

Leim

gluten <-tinis> nt

Leib SUBST m

Leib

corpus <-poris> nt

mit Leib und Seele bei etw. dabei sein

toto animo alci rei interesse

bleib mir vom Leibe

apage te a me

jmdm. auf den Leib rücken (jmd. bedrängen)

alqm urgēre

einer Sache zu Leibe rücken

aggredi alqd

Leid SUBST nt

Leid

malum nt

Leid

dolor <-loris> m

jmdm. ein Leid antun

alci dolorem inferre

jmdm. sein Leid klagen

queri apud alqm

leer ADJ

1.

leer

vacuus [domus]

leer stehen

vacare

leer ausgehen

nihil auferre

2. übtr

leer

inanis

leer

vanus [verba; promissa]

leck ADJ

leck

rimosus [cumba]

leck werden

rimas agere [o. ducere]

Eis SUBST nt

1. (gefrorenes Wasser)

Eis

glacies <-ei> f

zu Eis werden

conglaciare

etw. auf Eis legen übtr (zurückstellen)

alqd differre [o. seponere]

2. (Speiseeis)

Eis

glacies f (edibilis)

I . los ADV

los!

age!/agite!

II . los ADJ (losgelöst)

los

solutus

I . bis PRÄP (zeitlich und räumlich)

bis

ad +Akk

bis

usque ad +Akk

bis

usque in +Akk

bis zu/nach

ad +Akk

bis zu/nach

usque ad +Akk

bis zu/nach

usque in +Akk

bis heute, bis jetzt

adhuc

bis hierher

hactenus

bis in die Nacht

usque ad noctem

bis auf (außer)

praeter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zahlen das Ungefähre ausdrückend

bis

-ve

zwei- bis dreimal

bis terve

2. einen temporalen Nebensatz einleitend

bis

donec

bis

quoad

Leiste SUBST f (Holzleiste)

Leiste

regula f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den häufig gespielten, neuen Weihnachtsliedern zählen In dieser klaren Sternennacht, Tal und Hügel sind verschneit, Der Schnee ist leis gesunken und Weihnacht der Soldaten.

de.wikipedia.org