Übersetzungen für „traverse“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Trauerspiel SUBST nt

Trauerspiel

tragoedia f

Ferse SUBST f

Ferse

calx <calcis> f

jmdm. auf den Fersen sein

alqm vestigiis sequi

jmdm. auf den Fersen sein

alci vestigiis instare

Wissensecke: Fersengeld geben

traben VERB

traben Pferd

tolutim currere

traben Reiter

equo citato vehi

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

I . trauen VERB intr

jmdm./einer Sache trauen

confidere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

credere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

fidem habēre +Dat

jmdm./einer Sache nicht trauen

diffidere +Dat

seinen Augen nicht trauen

oculis suis diffidere

II . trauen VERB refl

sich trauen

audēre

Trauer SUBST f

Trauer über, um

maeror <-oris> m Gen

Trauer über, um

luctus <-us> m Gen

jmd. in Trauer versetzen

maerore alqm affligere

in tiefer Trauer sein

in magno luctu esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Ladegeschirr ist an einer Traverse zwischen den beiden Abgaspfosten befestigt, dazwischen sind auch die Seilwinde und das Schleppgeschirr installiert.

de.wikipedia.org

Traverse – Zeitschrift für Geschichte – Revue d’histoire ist eine zweisprachige Wissenschaftszeitschrift.

de.wikipedia.org

Als Traverse () in der Veranstaltungstechnik bezeichnet man modulare Fachwerkträger, die zur Aufnahme von Nutzlasten oder zur Konstruktion dekorativer Bauten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Über die Umlenkrollen an der Traverse werden die am Rahmen verschraubten Ketten nach unten geführt.

de.wikipedia.org

Bei der hinteren Achse war die Blattfeder über den Rädern auf einer Traverse befestigt.

de.wikipedia.org

Mit der Traverse können drei Container gleichzeitig umgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Diese befinden sich entweder an den äußersten Enden der obersten Traverse, an einer V-förmigen Mastspitze oder an einer separaten Erdseiltraverse.

de.wikipedia.org

Der jeweils zweite Drehstromkreis pro Seite wird dann von der untersten Traverse getragen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Sonderbauformen, wo der Schalter direkt am Mast, ähnlich einer Maststation, oder auf einer Seite der unteren Traverse einer Betonmast-Doppelleitung, montiert ist.

de.wikipedia.org

Der Läufer ist jeweils am unteren und oberen Ende an einer Traverse gelagert.

de.wikipedia.org