Übersetzungen für „utilem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

stillen VERB

1. (zum Stillstand bringen, hemmen)

stillen

sistere [sanguinem]

2. (beruhigen, besänftigen)

stillen

sedare [iram; discordiam; molestias]

3. (befriedigen)

stillen

explēre [sitim]

4. (Säugling)

stillen

lactare

Moslem SUBST m

Moslem

muslimus m

Stille SUBST f

Stille

silentium nt

sich in aller Stille davonmachen

silentio fugere

Atem SUBST m

Atem (Atemzug)

spiritus <-us> m

Atem (das Atmen, Atemholen)

respiratio <-onis> f

Atem (eingeatmete Luft)

anima f

Atem holen

respirare

außer Atem

exanimatus

außer Atem bringen

exanimare

den Atem anhalten

animam continēre

eilen VERB

1. Mensch

eilen

festinare

eilen

properare

eilen

contendere

zu Hilfe eilen

succurrere +Dat

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

eile mit Weile

festina lente

2. (dringend sein)

eilen

urgēre

eilen

instare <institi>

eilen

urgentem esse

eilen

instantem esse

die Sache eilt

res urget

Feile SUBST f

Feile

lima f

Meile SUBST f

Meile

mille passuum

20 Meilen

viginti milia passuum

Weile SUBST f

Weile

tempus <-poris> nt

eine ganze Weile

aliquantum temporis

Zeile SUBST f

Zeile

versus <-us> m

still ADJ

still

quietus

still

tranquillus

im Stillen (heimlich)

secreto

still sein, sich still verhalten

tacēre

still sein, sich still verhalten

silēre

still werden

conticescere

feilen VERB konkr. u. übtr

feilen

limare +Akk [ungues; versūs]

I . heilen VERB trans

heilen

sanare [aegrotum; tumorem]

II . heilen VERB intr

heilen

sanari

heilen

consanescere

I . teilen VERB trans

teilen

dividere

teilen

partiri

etw. mit jmdm. teilen

communicare alqd cum alqo

das Geld unter sich teilen

pecuniam inter se dividere

II . teilen VERB refl

1.

sich teilen Straße, Fluss

dividi

Wendungen:

sich teilen (auseinandergehen)

discedere

sich teilen (auseinandergehen)

distrahi