Übersetzungen für „wieweit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

inwiefern, inwieweit ADV

inwiefern

quatenus

I . wiegen VERB intr

wiegen

pendere

II . wiegen VERB trans (abwiegen)

wiegen

pensare

wieder ADV

wieder

rursus

wieder

denuo

wieder

iterum [alqd facere; alqd dicere]

immer wieder

iterum iterumque

wieder aufbauen

restituere

wieder aufbauen

reficere [muros dirutos; pontem]

wieder aufnehmen

redintegrare

wiehern VERB

wiehern

hinnire

soweit KONJ

soweit

quantum

unweit ADV

unweit (von) der Stadt

haud procul (ab) oppido

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

gefeit ADJ

gegen etw. gefeit sein

immunem esse m. Gen, Abl, o. ab

Geleit SUBST nt

Geleit

comitatus <-us> m

freies Geleit

fides <-ei> f publica

jmdm. das Geleit geben

comitari alqm

jmdm. freies [o. sicheres] Geleit geben

alci fidem publicam dare

Einheit SUBST f

Einheit

unitas <-atis> f

Eiszeit SUBST f

Eiszeit

aetas <-atis> f glacialis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin ging es um die Frage, wieweit und ob überhaupt Wissenschaft eine Lebensanschauung sein könne.

de.wikipedia.org

Wieweit es sich dabei um Fälschungen handelte, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit er über die Mindeststunden hinaus arbeiten kann, hängt in der Praxis vom Bedarf des Fililalleiters ab.

de.wikipedia.org

Die Zukunft wird zeigen, ob und wieweit in den nostratischen und dene-kaukasischen Hypothesen noch Potential für externe Beziehungen der kaukasischen Sprachen steckt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Fachsprache, die für Laien oft kaum oder gar nicht verständlich ist, gibt es Debatten, wieweit die Verständlichkeit erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Ungewiss ist, wieweit sich die Extremophilen und die Exemplare vor 3 Milliarden Jahren ähneln oder ob sich seit damals das Erbgut entscheidend verändert hat.

de.wikipedia.org

Umstritten war, ob und wieweit auch Nichtjuden als Nächste zu lieben seien.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit das Heer daran mitwirken sollte, blieb offen.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, wieweit dies eine schon lange bestehende Krankheitshäufigkeit ist.

de.wikipedia.org