Übersetzungen für „Überarbeitung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Über·ˈar·bei·tung <Überarbeitung, Überarbeitungen> [-tʊŋ] SUBST f

1. Überarbeitung MEDIEN:

Überarbeitung (das Bearbeiten)

omwerking

Überarbeitung (bearbeitete Fassung)

bewerking

Überarbeitung (bearbeitete Fassung)

herziening

2. Überarbeitung selten (Überanstrengung) kein Pl:

Überarbeitung

overspanning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 1867/1868 wurde sie nach etlichen Überarbeitungen durch die nach ihm folgenden Bearbeiter und Herausgeber fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Hierfür brauchte sie eineinhalb Jahre, dann noch einmal sechs Monate für die erste Überarbeitung.

de.wikipedia.org

Durch diese Überarbeitung kann man aber nicht nur Gravurfehler beseitigen, sondern auch eine bessere Druckwirkung erzielen.

de.wikipedia.org

Clarke & Bell planten die Überarbeitung in der zweiten Hälfte der 1840er Jahre.

de.wikipedia.org

1970 erfolgte eine Überarbeitung, die vor allem eine Erhöhung der Motorleistung auf mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Die Überarbeitung betraf sowohl die äußere Form als auch die Maschinenausrüstung mit dem überarbeiteten Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Verändert wurde lediglich das Aussehen der Rücklichter, und es fand eine Überarbeitung des Armaturenbretts statt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend insbesondere für ihre frühen Erzählungen war eine schnell heruntergeschriebene Geschichte, die ohne jegliche Überarbeitung so bald wie möglich veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Diese sind nach einer Überarbeitung im Jahre 1917 weiterhin gültig.

de.wikipedia.org

Die Aktualisierung und Überarbeitung hat ca. 3 Jahre in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org