Übersetzungen für „Antwort“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAnt·wort <Antwort, Antworten> [ˈantvɔrt] SUBST f

1. Antwort (Beantwortung):

jdm eine (nichts sagende) Antwort erteilen

iem een (nietszeggend) antwoord geven

2. Antwort (Reaktion):

Antwort

antwoord nt

Antwort

reactie

eine richtige Antwort auf die Provokation

een juiste reactie op de provocatie

keine Antwort ist auch eine Antwort Sprichw

die zwijgt, stemt toe

ˈant·wor·ten¹ [ˈantvɔrtn̩] VERB trans (als Antwort geben)

antworten

antwoorden

ˈant·wor·ten² [ˈantvɔrtn̩] VERB intr (reagieren)

auf eine Frage antworten

op een vraag antwoorden

Beispielsätze für Antwort

keine Antwort ist auch eine Antwort Sprichw

die zwijgt, stemt toe

mit einer Antwort herausplatzen

er een antwoord uitflappen

es erfolgte keine Antwort

er kwam geen antwoord

eine ausweichende Antwort

een ontwijkend antwoord

eine prompte Antwort

een vlot antwoord

jdm Rede und Antwort stehen

iem rekenschap geven

die Antwort, die er gab

het antwoord, dat hij gaf

er bequemte sich zu einer Antwort

hij verwaardigde zich te antwoorden

eine richtige Antwort auf die Provokation

een juiste reactie op de provocatie

jdm eine (nichts sagende) Antwort erteilen

iem een (nietszeggend) antwoord geven

wer viel fragt, geht viel irr(e) [o. kriegt viel Antwort] Sprichw

die veel vraagt, doolt veel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Dieses Zepter kann das Orakel beschwören, welches einer Person die Antwort auf eine Frage gewährt.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Wer also einen Zweifel, eine Unklarheit hat, der möge mich befragen: ich stehe ihm Antwort.

de.wikipedia.org

Es wird keine eindeutige Antwort auf diese Frage gegeben.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org