Übersetzungen für „Einlass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈEin·lass <Einlasses, Einlässe> [ˈ͜ainlas] SUBST m kein Pl

Einlass

toegang

Einlass

toelating

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

Weitere geschätzte 8.000 Personen fanden keinen Einlass mehr.

de.wikipedia.org

Damit hätte es nur einen Einlass besessen, und die in Holzbauweise errichtete Innenbebauung wäre hufeisenförmig um einen Innenhof gelegen.

de.wikipedia.org

Dennoch bekräftigen beide ihren Liebesschwur und bekommen nun endlich Einlass in das Liebesschloss gewährt.

de.wikipedia.org

Durch die Umlenkung um 90° am Einlass wird eine bessere Gasdurchmischung erreicht.

de.wikipedia.org

Da kommt ihnen mitten in der Nacht ein glücklicher Zufall zu Hilfe: Die Haustürglocke kündigt an, dass jemand Einlass begehrt.

de.wikipedia.org

Strömungspumpen sind nicht selbst-ansaugend, daher müssen die Saugleitungen stets mit Flüssigkeit gefüllt sein, bzw. ein hinreichend großes Flüssigkeitsvolumen vor dem eigentlichen Laufrad-Einlass vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Der Vater verwehrt seiner Tochter den Einlass ins Haus.

de.wikipedia.org

Sie hat versucht, mit simulierten Netzwerkgenen Einlass in die Netzsphäre zu erlangen, der Versuch wurde aber entdeckt und durch den Angriff der Schutzwehr zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder gab es ein Einlass- und ein mit Stellit gepanzertes Auslassventil.

de.wikipedia.org