Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Erde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈEr·de
Nomen
ˈer·den
Transitives Verb

ˈEr·de <Erde, Erden> [ˈeːɐ̯də] SUBST f meist Sg

1. Erde (Planet):

Erde
aarde

2. Erde:

Erde (Erdreich)
aarde
Erde (Erdreich)
grond
Erde (Boden)
bodem

ˈer·den [ˈeːɐ̯dn̩] VERB trans ELEK

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Erde

Erde aufschütten
aarde ophopen
auf der nackten Erde
op de blote grond
ein gesegnetes Fleckchen Erde geh
een stukje paradijs op aarde
zu ebener Erde wohnen
gelijkvloers [o. parterre] wonen
die Reichtümer der Erde
de bodemschatten
auf der Erde bleiben ugs
met beide benen op de grond blijven staan
zu ebener Erde
op de begane grond
Erde/Kies auffahren
aarde/kiezel aanvoeren en afladen
die Erde ist hart gefroren
de grond is hard bevroren
auf der [o. die] Erde aufschlagen
op de grond neerstorten [o. neerploffen] [o. neerkomen]
die Taktik der verbrannten Erde
de tactiek van de verschroeide aarde
jdn in die Erde betten
iem ter aarde bestellen
etw aus der Erde stampfen
iets uit de grond stampen
jdn unter die Erde bringen ugs
een nagel aan iems doodskist zijn
du bist Erde und sollst zu Erde werden REL
gij zijt stof, en tot stof zult gij wederkeren
und die Erde war wüst und leer REL
de aarde nu was woest en ledig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
In Drachenreiter ist die Erde neben Menschen und Tieren von verschiedenen klassischen Fabelwesen bevölkert, von deren Existenz der Großteil der Menschheit aber nichts weiß.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass der Stern sich praktisch auf der Äquatorebene der Erde befindet, mag hierzu beigetragen haben.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.
de.wikipedia.org
Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Erde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Erde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste