Übersetzungen für „Haltung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHal·tung <Haltung, Haltungen> [ˈhaltʊŋ] SUBST f

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung

houding

Haltung

lichaamshouding

Haltung annehmen MILIT

in de houding (gaan) staan

2. Haltung (Verhalten):

Haltung

zelfbeheersing

Haltung bewahren

zich niet laten gaan

Haltung bewahren

zich beheersen

etw mit Haltung hinnehmen

iets met waardigheid [o. zelfbeheersing] accepteren

die Haltung verlieren

zijn zelfbeheersing verliezen

Beispielsätze für Haltung

Haltung annehmen MILIT

in de houding (gaan) staan

Haltung bewahren

zich niet laten gaan

Haltung einnehmen MILIT

in de houding gaan staan

etw mit Haltung hinnehmen

iets met waardigheid [o. zelfbeheersing] accepteren

die Haltung verlieren

zijn zelfbeheersing verliezen

eine kriegerische Haltung

een militante houding

eine nachlässige Haltung

een nonchalante houding

eine gerade Haltung

een rechte houding

seine Haltung drückte Müdigkeit aus

zijn houding verried vermoeidheid

eine abwartende/feindliche Haltung einnehmen

een afwachtende/vijandige houding aannemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kritischen Haltung dem System gegenüber kann er kaum mehr Artikel schreiben.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org

Beide Professoren waren für ihre Kriegsbegeisterung und ihre antifranzösische Haltung bekannt.

de.wikipedia.org

Dazu zählt z. B. die Haltung von Wildtieren im Zoo oder Zirkus.

de.wikipedia.org

Diese belegen die Haltung von Rindern, Schafen/Ziegen und Hunden.

de.wikipedia.org

Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.

de.wikipedia.org