Übersetzungen für „Kommissar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kom·mis·ˈsar(in) <Kommissars, Kommissare> [kɔmɪˈsaːɐ̯] SUBST m(f)

1. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):

Kommissar(in)

commissaris m en f

Kommissar(in)

gelastigde m en f

Kommissar(in)

gevolmachtigde m en f

Kommissar(in)

gecommitteerde m en f

2. Kommissar (Polizeikommissar):

Kommissar(in)

inspecteur van politie(inspectrice van politie) m (f)

EˈU-Kom·mis·sar SUBST m

EU-Kommissar

eurocommissaris

EU-Kommissar

Europese commissaris

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dieser umzingelt ist und niemand herauskommt, öffnet der Neffe des Kommissars die Tür, und der Wagen explodiert.

de.wikipedia.org

Rund zwanzig Jahre dient er als kleiner Inspektor, bis die Berufung zum Kommissar und Leiter der Mordkommission erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei seinen Ermittlungen wird der Kommissar von einem gleich bleibenden Stamm von Inspektoren unterstützt.

de.wikipedia.org

Vor dem Treffpunkt regelt der Kommissar halb verrückt den Verkehr.

de.wikipedia.org

Schon 1382 hatte der Landesherr in die Ratswahlordnung eingegriffen, indem er anordnete, dass bei der Ratswahl ein erzbischöflicher Kommissar den Vorsitz zu führen habe.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

In ihre Nähe sollte der neue Kommissar bald gelangen.

de.wikipedia.org

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org

Er verwies auf die Frühlingsgefühle, die im Kommissar aufsteigen: „Trotz des üblen Mordversuches ist das Buch über viele Seiten hin fast irritierend heiter geraten“.

de.wikipedia.org

Über die beiden Kommissare, die vom Nationalparlament ernannt werden, wurde noch keine Entscheidung gefällt.

de.wikipedia.org