Übersetzungen für „Nuance“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Nu·ˈan·ce <Nuance, Nuancen> [ˈny̆yãːsə] SUBST f geh

Nuance

nuance

Nuance

fijn onderscheid nt

um eine Nuance anders

een tikkeltje anders

Beispielsätze für Nuance

um eine Nuance anders

een tikkeltje anders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das menschliche Auge in diesem Spektralbereich vergleichsweise unempfindlich ist, wird Indigo allerdings eher als eine Nuance von Violett oder Blau wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Türkischen hat der Optativ viele semantische Nuancen.

de.wikipedia.org

Auch diese Maßnahmen änderten aber nur Nuancen in der weiterhin bestehenden Diktatur.

de.wikipedia.org

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Weitere Nuancen und Varianten sind darüber hinaus erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf und die letzten Nuancen wurden vom Meister besorgt.

de.wikipedia.org

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur verbalen Sprache haben sie eine Zeichensprache, mit der sie ihrem Gesagtem bestimmte Intentionen und Nuancen beifügen.

de.wikipedia.org