Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Nuance“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Nuance <-, -n> [ˈny̆ã:sə] SUBST

Nuance
فرق دقيق [farq daˈqiːq]; فروق pl [fuˈruːq]
Nuance
ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zusätzlich zur verbalen Sprache haben sie eine Zeichensprache, mit der sie ihrem Gesagtem bestimmte Intentionen und Nuancen beifügen.
de.wikipedia.org
Weitere Nuancen und Varianten sind darüber hinaus erkennbar.
de.wikipedia.org
Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.
de.wikipedia.org
Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.
de.wikipedia.org
Da das menschliche Auge in diesem Spektralbereich vergleichsweise unempfindlich ist, wird Indigo allerdings eher als eine Nuance von Violett oder Blau wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Neuere Versuche von Verdeutschungen (Nuance > Abschattung) sind wenig erfolgreich geblieben.
de.wikipedia.org
Es war nicht die Rede von Konflikten, von den Nuancen und Widersprüchen und der Unordnung in der Arbeit der Armee.
de.wikipedia.org
Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.
de.wikipedia.org
Spätere sprach- und literaturwissenschaftliche Untersuchungen wiesen der Übersetzung im Detail Ungenauigkeiten und eine auf den Inhalt fixierte Orientierung nach, die viele Nuancen des Originals verlor.
de.wikipedia.org
Entstanden ist daraus eine charakterstarke Schrift, die eine Nuance nach rechts geneigt ist und deren runde und diagonale Striche optisch mit rechtwinkligen Abschlüssen enden.
de.wikipedia.org

"Nuance" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski