Übersetzungen für „Schwanz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Schwanz <Schwanzes, Schwänze> [ʃvan͜ts, ˈʃvɛn͜tsə] SUBST m

1. Schwanz ZOOL:

Schwanz

staart

das Pferd am [o. beim ] Schwanz aufzäumen

het paard achter de wagen spannen

jdm auf den Schwanz treten ugs

iem op de tenen trappen

den Schwanz einziehen [o. einkneifen ] ugs übtr

met de staart tussen de benen afdruipen

den Schwanz hängen lassen ugs übtr

het hoofd laten hangen

2. Schwanz (Schleppe):

Schwanz

staart(einde)

Schwanz

einde nt

Schwanz

sleep

3. Schwanz:

Schwanz (Reihe)

lange rij

Schwanz (Serie)

reeks

Schwanz (Serie)

serie

Schwanz übtr a.

nasleep

4. Schwanz vulg (Penis):

Schwanz

pik

Schwanz

lul

danach fragt kein Schwanz ugs

daar vraagt geen hond naar

danach fragt kein Schwanz ugs

dat interesseert geen mens

es war kein Schwanz mehr zu sehen ugs

er was geen hond [o. kip] meer te bekennen

Beispielsätze für Schwanz

mit dem Schwanz wedeln

kwispelstaarten

den Schwanz hängen lassen ugs übtr

het hoofd laten hangen

danach fragt kein Schwanz ugs

daar vraagt geen hond naar

den Schwanz einziehen [o. einkneifen ] ugs übtr

met de staart tussen de benen afdruipen

jdm auf den Schwanz treten ugs

iem op de tenen trappen

das Pferd beim [o. am] Schwanz aufzäumen übtr

het paard achter de wagen spannen

es war kein Schwanz mehr zu sehen ugs

er was geen hond [o. kip] meer te bekennen

das Pferd am [o. beim ] Schwanz aufzäumen

het paard achter de wagen spannen

da beißt sich die Schlange in den Schwanz übtr

dat is een vicieuze cirkel

da beißt sich die Katze in den Schwanz

dat is een vicieuze cirkel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine große Anzahl der Sandhügel weist einen „Schwanz“ auf.

de.wikipedia.org

Dabei streicht der Stichling mit gekrümmtem Körper und zitternden Schwanz- und Bauchflossen über das Nistsubstrat.

de.wikipedia.org

Die linke Niere wird von Magen, Milz, den Milzgefäßen (A. und V. splenica), Bauchspeicheldrüsen&shy;schwanz (Cauda pancreatis) und Grimmdarm (Colon transversum) überlagert.

de.wikipedia.org

Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.

de.wikipedia.org

1905 wird dann berichtet, die Farbe sei „hell brahmafarbig, auch gelb, lachsfarbig, weiß, grau geperlt und gestrichelt, hie und da hell mit dunkler Sperberung auf Sattel und Schwanz“.

de.wikipedia.org

Lars Tönsfeuerborn (* 24. Mai 1990 in Warendorf) ist ein deutscher Podcaster mit schwanz & ehrlich.

de.wikipedia.org

Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.

de.wikipedia.org

Das 5′-Ende besitzt eine Cap-Struktur und das 3′-Ende keinen Poly-A-Schwanz, sondern bildet eine schleifenförmige Sekundärstruktur aus.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Die Kaltwasserkrankheit ist typisch für Nekrosen der Haut und Muskulatur an den Schwanz- und paarigen Flossen der betroffenen Fische.

de.wikipedia.org