Übersetzungen für „Staffage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Staf·ˈfa·ge <Staffage, Staffagen> [ʃtaˈfaːʒə] SUBST f

Staffage

stoffage

Staffage

stoffering

Staffage

bijwerk

Staffage KUNST

versierende figuren

das ist doch alles nur Staffage

dat is toch alleen maar uiterlijk vertoon

Beispielsätze für Staffage

das ist doch alles nur Staffage

dat is toch alleen maar uiterlijk vertoon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine "Geschichtlichkeit" diene nur als Staffage für kirchliches Dogma, sei aber kein historisches Faktum.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Werke der Landschaftsmalerei sind von der Epoche der Romantik beeinflusst und stellen die Bäume mit figürlicher Staffage als idealisiertes ländliches Idyll dar.

de.wikipedia.org

Hinter den Staffagen und Parkarchitekturen steckt ein Netz an Zitaten zeitgenössischer literarischer Werke sowie allegorischer Verweise auf Geisteshaltungen und Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Staffage, Aloestauden im Vordergrund und Olivenbäume rechts im Mittelgrund sind weggelassen.

de.wikipedia.org

Personendarstellungen sind in diesen Werken meist nur Staffage.

de.wikipedia.org

Der fast horizontal verlaufende Gartenzaun mit der menschlichen Figur als Staffage gliedert die Komposition in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist eine landschaftliche Staffage zu sehen; eine gebirgige Frühlingslandschaft mit einer Burg.

de.wikipedia.org

Die ersten Schweizerhäuser wurden als typisches Staffage-Element in den Landschaftsgärten errichtet und dienten meist als Wohnhaus für Gärtner oder Parkwächter.

de.wikipedia.org

Als Stilpurist wollte er stattdessen große architektonische Staffagen vermeiden und den Park auf wenige, einfache klassizistische Bauwerke beschränken.

de.wikipedia.org

Erzählerische Elemente, Details oder Staffagen setzte er sparsam ein.

de.wikipedia.org